เอาผิด
ao-pìt의미
1동사B2
징계하다; 책임을 묻다
조직의 규칙이나 권한에 따라 누군가의 잘못에 대해 징계 처분을 내리거나 구하다 (반드시 법원을 거치지는 않음)
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1위원; 이사2심판; 판정관 (스포츠/대회)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1잡다, 포획하다2(현장에서) 발각하다, 비밀을 알아내다3제비뽑기로 얻다; 뽑다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀โกงgoongโกงgoong1속이다, 사기 치다, 조작하다2굽은; 휜; 구부정한ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp시험; 시험지; 시험 문항เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เอาผิดao-pìtเอาผิดao-pìt1징계하다; 책임을 묻다2고소하다; 기소하다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀แน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1확실한; 분명한2분명히; 확실히; 틀림없이
학생회에 시험 부정행위가 적발되면, 그들은 반드시 당신에게 징계 조치를 취할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีสิทธิ์mii-sìtเอาผิดao-pìtพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiไม่ปฏิบัติตามmâi-bpà-dtì-bàt-dtaamนโยบายความปลอดภัยná-yoo-baai-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
회사는 안전 정책을 따르지 않는 직원에게 제재를 가할 권리가 있습니다.
หัวหน้าhǔua-nâaไม่mâiกล้าglâaเอาผิดao-pìtลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàทำผิดพลาดtam-pìt-plâatร้ายแรงráai-rɛɛngก็ตามgɔ̂-dtaam
상사는 자신의 총애를 받는 부하 직원이 심각한 실수를 저질렀음에도 불구하고 감히 징계 조치를 취하지 못합니다.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanพิจารณาpí-jaa-rá-naaแล้วlɛ́ɛoว่าwâaมีmiiความผิดkwaam-pìtจริงjingจึงjʉngมีมติmii-má-dtìให้hâiเอาผิดao-pìtผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนkonดังกล่าวdang-glàaoตามdtaamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
위원회는 해당 사건을 검토하여 비위 사실을 발견했으며, 이에 따라 조직 규정에 의거하여 해당 매니저에게 징계 처분을 내리기로 의결했습니다.
2동사C1
고소하다; 기소하다
누군가에게 법적 조치를 취하다; 범죄 혐의로 고소하고 법에 따라 처벌을 구하다
예문
ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎai피해자; 피해 당사자ยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1확인하다, 확언하다2고집하다, 단호히 주장하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เอาผิดao-pìtเอาผิดao-pìt1징계하다; 책임을 묻다2고소하다; 기소하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)บริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuaบริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuua여행사ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang1속이다; 기만하다; 사기 치다2기만적인; 사기의; 속이는ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ถึงที่สุดtʉ̌ng-tîi-sùtถึงที่สุดtʉ̌ng-tîi-sùt1최대한으로; 끝까지2최종적인; 결정적인
피해자는 사기 여행사를 상대로 가능한 모든 법적 조치를 취할 것을 주장하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenเยาวชนyao-wá-chonแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaทำtamความผิดkwaam-pìtร้ายแรงráai-rɛɛngก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatถูกtùukเอาผิดao-pìtตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiได้dâai
미성년자라 할지라도 중대한 범죄를 저지르면 법에 따라 처벌받을 수 있습니다.
พยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanที่tîiมีอยู่mii-yùuไม่mâiรัดกุมrát-gumพอpɔɔที่จะtîi-jàเอาผิดao-pìtผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaในnaiชั้นศาลchán-sǎanได้dâai
기존의 증거는 법정에서 피고인의 유죄 판결을 끌어내기에 충분하지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ao
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)가지다, 얻다, 고르다파트 1
+
เอาผิดao-pìtเอาผิดao-pìt징계하다; 책임을 묻다징계하다; 책임을 묻다단어