สังวร(săng-won)
의미
1동사C1
자제하다; 유념하다; 조심하다
자제력을 발휘하다; 특히 자신의 말이나 행동에 대해 주의를 기울이고 조심하다.
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1~해야 한다 (조언/의무)2~할 것이다; ~하기로 되어 있다 (규칙/예상)สังวรsăng-wonสังวรsăng-won1자제하다; 유념하다; 조심하다2자제; 유념; 자기 통제คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다บ้างbâangบ้างbâang1가끔; 때때로2복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)3좀; 어느 정도4약간; 조금 (불특정한 소량)
무언가를 말하려고 할 때는 자신의 말에 유의해야 합니다.
2명사C1
자제; 유념; 자기 통제
도덕적 또는 종교적(특히 불교) 맥락에서의 자제, 유념 또는 철저한 자기 통제.
예문
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1생활; 살아가는 것2생활 방식; 라이프스타일อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สังวรsăng-wonสังวรsăng-won1자제하다; 유념하다; 조심하다2자제; 유념; 자기 통제ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1의식이 있다; 제정신이다2마음챙김을 하다; 현재를 자각하다3평정심을 유지하다; 침착하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่ประมาทmâi bprà-mâatไม่ประมาทmâi bprà-mâat주의 깊은; 신중한
절제하며 사는 것은 우리가 깨어 있고 부주의하지 않도록 도와줍니다.
관련 단어
비슷한 의미
ความสำรวมkwaam săm-ruuamความสำรวมkwaam săm-ruuam자제, 침착함, 겸손, 신중함
자제, 침착함, 겸손, 신중함
สำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1자제하는; 차분한; 단정한2자제하다; 차분함을 유지하다
- 자제하는; 차분한; 단정한
- 자제하다; 차분함을 유지하다
ความยับยั้งชั่งใจkwaam yáp-yáng châng jaiความยับยั้งชั่งใจkwaam yáp-yáng châng jai자제력
자제력
ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!
- 조심하다; 주의하다
- 주의하다; 경계하다
- 조심해!; 주의!
สังวรระวังsăng-won rá-wangสังวรระวังsăng-won rá-wang조심하다; 경계하다
조심하다; 경계하다