เลินเล่อ(lern lêr)
의미
1형용사B1
부주의한; 태만한; 조심성 없는
적절한 주의나 관심을 기울이지 않는; 실수, 손해 또는 누락을 일으키기 쉬운.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1부주의한; 태만한; 조심성 없는2부주의하게 행동하다; 태만하다3부주의하게ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi자주; 빈번하게
그는 부주의한 사람이라서 물건을 자주 잊어버립니다.
2부사B1
부주의하게
부주의하거나 태만한 방식으로 (주로 부사로 사용됨).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)เลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1부주의한; 태만한; 조심성 없는2부주의하게 행동하다; 태만하다3부주의하게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jà거의; 하마터면เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt사고가 나다
그는 매우 부주의하게 운전해서 사고가 날 뻔했습니다.
3동사B2
부주의하게 행동하다; 태만하다
실수나 위험을 초래할 정도로 적절한 주의나 관심 없이 행동하다; 태만하게 굴다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1부주의한; 태만한; 조심성 없는2부주의하게 행동하다; 태만하다3부주의하게ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ล็อคlókล็อคlók1잠그다, 고정하다2자물쇠, 잠금장치3접근을 제한하다 (온라인)4(신체나 기계가) 굳다, 움직이지 않게 되다5가판대, (시장 등의) 지정 구역ประตูบ้านbprà-dtoo bâanประตูบ้านbprà-dtoo bâan집 문; 현관문ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
그녀는 외출하기 전 집 문을 잠그지 않아 부주의했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เผลอเรอplŏr rerเผลอเรอplŏr rer1부주의한; 소홀한2부주의하다; 소홀하다
- 부주의한; 소홀한
- 부주의하다; 소홀하다
เผอเรอpĕr-rerเผอเรอpĕr-rer1부주의한; 조심성 없는2부주의하게 행동하다; 실수하다
- 부주의한; 조심성 없는
- 부주의하게 행동하다; 실수하다
หละหลวมlà lŭuamหละหลวมlà lŭuam부주의한; 태만한; 느슨한
부주의한; 태만한; 느슨한
ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1부주의한; 태만한; 무모한2부주의하게 행동하다; 무모하다3과소평가하다; 얕보다4과소평가하다; 얕보다
- 부주의한; 태만한; 무모한
- 부주의하게 행동하다; 무모하다
- 과소평가하다; 얕보다
- 과소평가하다; 얕보다
สะเพร่าsà-prâoสะเพร่าsà-prâo부주의한; 태만한
부주의한; 태만한