พลิกล็อก(plík lók)

의미

1동사B2

이변이 일어나다; 예상외로 끝나다

예상 밖의 결과를 낳다; 특히 스포츠나 선거 등에서 유력한 후보가 지는 등 의외의 방식으로 끝나다.

예문

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나คาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kít1예상하다; 기대하다2상상하다; 생각하다 (가능한 것으로)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtângผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtâng선거 결과จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)พลิกล็อกplík lókพลิกล็อกplík lók1이변이 일어나다; 예상외로 끝나다2이변; 충격적인 결과แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)
선거 결과가 이렇게 뒤집힐 것이라고는 아무도 예상하지 못했습니다.
2명사B2

이변; 충격적인 결과

이변; 특히 우승할 것으로 예상되었던 자가 졌을 때 사람들을 놀라게 하는 결과.

예문

ชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-ná승리; 성공ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다พลิกล็อกplík lókพลิกล็อกplík lók1이변이 일어나다; 예상외로 끝나다2이변; 충격적인 결과ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1대규모의, 주요한 ('ครั้ง'과 함께 쓰임)2대단히, 심하게ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품วงการwong gaanวงการwong gaan분야, 업계, 계(界), 커뮤니티เทนนิสten-nítเทนนิสten-nít테니스
그의 승리는 테니스계에서 큰 이변으로 간주됩니다.

관련 단어

단어 분석

พลิกplíkพลิกplík1뒤집다; 돌리다2책장을 빠르게 넘기다; 훑어보다3삐다; 접질리다4(상황을) 역전시키다; 뒤엎다; 급격히 변화시키다파트 1
+
ล็อกlókล็อกlók1고정하다; 잠그다2동결하다; 제한하다; 고정하다3잠그다; 자물쇠로 채우다4자물쇠; 걸쇠; 잠금장치파트 2
พลิกล็อกplík lókพลิกล็อกplík lók이변이 일어나다; 예상외로 끝나다