เพียงเสี้ยว(piiang sîiao)
의미
1부사B1
아주 작은 정도; 극히 일부분에 불과한
어떤 것이 아주 작은 정도에 불과함을 강조할 때 쓰임.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เพียงเสี้ยวpiiang sîiaoเพียงเสี้ยวpiiang sîiao1아주 작은 부분; 극히 일부분2아주 작은 정도; 극히 일부분에 불과한เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe~하는 것ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다3구하다; 찾다; 요청하다
그는 내가 필요로 했던 것의 아주 작은 부분만 도와줄 수 있었습니다.
2형용사B2
아주 작은 부분; 극히 일부분
매우 작은; 무언가의 아주 작은 부분이나 조각.
예문
เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เหลืออยู่lĕuua yòoเหลืออยู่lĕuua yòo1남다; 남아 있다2남은; 남아 있는เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เพียงเสี้ยวpiiang sîiaoเพียงเสี้ยวpiiang sîiao1아주 작은 부분; 극히 일부분2아주 작은 정도; 극히 일부분에 불과한ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baanค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baan1의료비; 치료비2의료 지원금/혜택(보장)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것
남은 돈은 전체 의료비의 아주 작은 일부일 뿐입니다.
관련 단어
단어 분석
+
เพียงเสี้ยวpiiang sîiaoเพียงเสี้ยวpiiang sîiao아주 작은 정도; 극히 일부분에 불과한