แต่ดัน(dtàe dan)
의미
1접속사B1
그러나 (뜻밖에도/아이러니하게)
예상치 못하거나 아이러니한 결과를 나타내는 구어체 대조 접속사; '그런데 뜻밖에도' 또는 '그렇지만 왠지'와 같음
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)แต่ดันdtàe danแต่ดันdtàe dan그러나 (뜻밖에도/아이러니하게)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다
시장에 가려고 했는데 비가 내리기 시작했습니다.
단어 분석
+
แต่ดันdtàe danแต่ดันdtàe dan그러나 (뜻밖에도/아이러니하게)