แต่ดัน
dtɛ̀ɛ-dan의미
1접속사B1
그러나 (뜻밖에도/아이러니하게)
예상치 못하거나 아이러니한 결과를 나타내는 구어체 대조 접속사; '그런데 뜻밖에도' 또는 '그렇지만 왠지'와 같음
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의แต่ดันdtɛ̀ɛ-danแต่ดันdtɛ̀ɛ-dan그러나 (뜻밖에도/아이러니하게)ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다
시장에 가려고 했는데 비가 내리기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 도와주러 오겠다고 했지만 나타나지 않았습니다.
ตั้งใจdtâng-jaiจะjàเก็บเงินgèp-ngənไปเที่ยวbpai-tîiaoแต่ดันdtɛ̀ɛ-danมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangให้hâiต้องdtɔ̂ngใช้เงินchái-ngənด่วนdùuan
여행 자금을 모으려 했지만 급히 돈을 써야 할 일이 생겼습니다.
ผมpǒmเตรียมตัวdtriiam-dtuuaนำเสนอnam-sà-nə̌əมาmaaอย่างดีyàang-diiแต่ดันdtɛ̀ɛ-danตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênจนjonลืมบทlʉʉm-bòtพูดpûutทั้งหมดtáng-mòt
발표 준비를 아주 잘 했지만, 너무 긴장한 나머지 하려던 말을 모두 잊어버렸습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtɛ̀ɛ
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ดันdanดันdan1(사물·사람을) 밀다2(사람·사물을) 밀어주다; 전진시키다3가격·수준 등을 끌어올리다4하필이면 ~하다; 결국 ~하게 되다 (구어체 조동사)(사물·사람을) 밀다파트 2
แต่ดันdtɛ̀ɛ-danแต่ดันdtɛ̀ɛ-dan그러나 (뜻밖에도/아이러니하게)그러나 (뜻밖에도/아이러니하게)단어