นิมิต(ní-mìt)

의미

1명사B2

징조, 조짐, 전조

미래의 사건을 암시한다고 여겨지는 징조나 조짐.

예문

การที่gaan têeการที่gaan têe~라는 사실 (절을 명사화하는 격식어)อีกาee gaaอีกาee gaa집까마귀; 까마귀มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เกาะgòrเกาะgòr1섬2매달리다, 붙잡다3달라붙다, 부착되다4정박하다, 배를 대다หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâan집 지붕คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1옛날 사람들; 고대인2구식인 사람ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2~로 간주되다; ~로 취급되다3~라고 할 수 있다; ~인 셈이다4꽤; 상당히; 제법เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นิมิตní-mìtนิมิตní-mìt1징조, 조짐, 전조2(영적인) 환상; 계시적인 꿈3(마음속의) 심상; 시각화บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다ลางร้ายlaang ráaiลางร้ายlaang ráai흉조, 불길한 징조
옛날 사람들은 까마귀가 지붕 위에 앉는 것을 나쁜 일이 일어날 징조로 여겼습니다.
2명사C1

(영적인) 환상; 계시적인 꿈

종교적이거나 영적인 맥락에서 해석되는 의미 있는 내면의 환상이나 꿈.

예문

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다นิมิตní-mìtนิมิตní-mìt1징조, 조짐, 전조2(영적인) 환상; 계시적인 꿈3(마음속의) 심상; 시각화ในฝันnai fănในฝันnai făn1꿈속의; 꿈속에서2꿈의; 이상적인; 꿈에 그리던บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
할머니는 꿈에서 이 마을에 사찰을 지으라는 환상을 보았다고 말씀하셨습니다.
3명사C1

(마음속의) 심상; 시각화

특히 명상에서 관상의 대상으로 사용되는 심상이나 시각화.

예문

ผู้ฝึกสมาธิpôo fèuk sà-maa-tíผู้ฝึกสมาธิpôo fèuk sà-maa-tí명상가, 명상 수행자บางคนbaang konบางคนbaang kon일부 사람들, 어떤 사람들ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1방법; 방식2방식; 방법เพ่งpêngเพ่งpêng1빤히 쳐다보다, 응시하다2집중하다, 주의를 기울이다เปลวเทียนbpleo tiianเปลวเทียนbpleo tiian촛불의 불꽃เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다นิมิตní-mìtนิมิตní-mìt1징조, 조짐, 전조2(영적인) 환상; 계시적인 꿈3(마음속의) 심상; 시각화ในใจnai jaiในใจnai jai1마음속으로; 내심2마음속으로; 내면적으로
일부 명상 수행자들은 마음속의 이미지를 만들기 위해 촛불을 응시하는 방법을 사용한다.

관련 단어