อุคคหนิมิต(ùk-ká-hà-ní-mít)
의미
1명사C1
취상 (불교)
불교 명상에서 마음에 의해 인식되는 명상 대상의 초기적이며 다소 불안정한 심상; 취상(取相).
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~에; ~때 (시간 표현)2~할 때ฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí명상하다; 명상을 수행하다ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1편안하게; 정해진 계획 없이2계속 가다; 꾸준히 계속하다3그저 그래; 평소와 다름없음 (구어)ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt실천가; 실행자อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)3아마; 어쩌면เห็นhĕnเห็นhĕn1고려하다; ~로 여기다2보다3알아채다; 깨닫다; 알게 되다4생각하다; ~라고 여기다ภาพในใจpâap nai jaiภาพในใจpâap nai jai심상; 마음속 이미지เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1부르다; 이름 짓다; ~라고 지칭하다2~라고 불리다; ~로 알려지다3~라고 할 수 있다; 즉; 사실상อุคคหนิมิตùk-ká-hà-ní-mítอุคคหนิมิตùk-ká-hà-ní-mít취상 (불교)
명상을 계속 수행하다 보면 수행자는 '익힌 표상(우카하 니미타)'이라고 불리는 마음의 이미지를 보게 될 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อุคคหนิมิตùk-ká-hà-ní-mítที่têeปรากฏbpraa-gòtในตอนแรกnai dton râekมักจะmák jàไม่ชัดเจนmâi chát jenและláeไม่คงที่mâi kong têeต้องdtôngใช้cháiความพยายามkwaam pá-yaa-yaamในnaiการgaanประคองbprà-kongรักษาrák-săaมันmanไว้wái
처음에 나타나는 '익힌 표상'(우카 니미타)은 종종 불분명하고 불안정하며, 이를 유지하기 위해서는 노력이 필요합니다.
ลักษณะlák-sà-nàของkŏngอุคคหนิมิตùk-ká-hà-ní-mítเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanภาพpâapที่têeจำมาjam maaได้dâiด้วยdûuayตาdtaaเนื้อnéuuaยังyangมีmeeรูปร่างrôop râangและláeรายละเอียดraai-lá-ìiatเหมือนmĕuuanของจริงkŏng jingแต่dtàeขาดkàatความสว่างkwaam sà-wàangใสsăi
'익힌 표상'(우카 니미타)의 특징은 육안으로 기억된 이미지와 같습니다. 그것은 여전히 실제 사물의 형태와 세부 사항을 가지고 있지만 광채가 부족합니다.
การที่gaan têeอุคคหนิมิตùk-ká-hà-ní-mítจะjàเปลี่ยนเป็นbplìian bpenปฏิภาคนิมิตbpà-dtì-pâak ní-mítได้dâiนั้นnánผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจำเป็นต้องjam bpen dtôngละláความใส่ใจkwaam sài jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplèek yôiของkŏngนิมิตní-mìtเดิมderm
'익힌 표상'(우카 니미타)이 '닮은 표상'(빠띠바가 니미타)으로 바뀌려면, 수행자는 원래 표상의 사소한 세부 사항에 집중하는 것을 그만두어야 합니다.