มูฟ
mûup의미
1동사A2
옮기다; 이동하다(구어)
위치나 장소를 바꾸다. 영어에서 차용한 비격식 표현으로, 특히 게임이나 영어의 영향을 받은 맥락에서 쓰인다.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다มูฟโต๊ะmûup-dtóมูฟโต๊ะmûup-dtó1테이블을 옮기다; 테이블을 재배치하다2자리를 옮기다 (사교적 목적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1거기; 그곳에2그곳; 거기3저기 있는 ... (후치)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
탁자를 저쪽으로 옮겨 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterช่วยchûuaiมูฟmôopของkŏngพวกนี้pûuak néeไปไว้bpai wáiในnaiห้องเก็บของhông gèp kŏngได้ไหมdâi măi
이 물건들을 창고로 옮기는 것 좀 도와줄 수 있나요?
พวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngรีบrîipมูฟmûupของkɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องนี้hɔ̂ng-níiก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiangเพราะprɔ́เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngใหม่màiจะjàเข้ามาkâo-maa
새 주인이 오기 때문에 정오 전까지 이 방에서 우리 물건들을 빨리 옮겨야 해요.
2동사B1
털고 나아가다; 극복하다
감정적으로나 계획상으로 진전하다; [누군가/무언가를] 잊고 다음 단계로 나아가다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลิกกับlə̂ək-gàpเลิกกับlə̂ək-gàp~와 헤어지다; 결별하다แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다มูฟออนmûup-ɔɔnมูฟออนmûup-ɔɔn1(과거의 상처를) 털고 나아가다2다음으로 넘어가다
그는 여자친구와 헤어졌고, 이제 마음을 정리하고 나아가야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiชีวิตchii-wítดีขึ้นdii-kʉ̂nเราraoต้องdtɔ̂ngกล้าglâaมูฟmûupออกจากɔ̀ɔk-jàakคอมฟอร์ตkɔɔm-fɔ̂ɔtโซนsoonของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
우리의 삶이 나아지기를 원한다면, 용기를 내어 안주하는 영역에서 벗어나야 합니다.
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamจะjàมูฟmûupเป็นวงbpen-wongกลมglomมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangลืมlʉʉmเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiสักทีsàk-tii
저는 몇 달 동안 잊고 나아가려 노력했지만, 여전히 그를 잊을 수가 없어요.
การgaanจะjàมูฟmûupไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaได้dâaiอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jingบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápความจริงkwaam-jingที่tîiเจ็บปวดjèp-bpùuatและlɛ́เรียนรู้จากriian-rúu-jàakมันman
진정으로 앞으로 나아가기 위해서는 때때로 고통스러운 진실을 받아들이고 그로부터 배워야 합니다.
3명사B1
움직임; 조치/단계
어떤 상황에서 취하는 행동이나 전략적인 조치.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เกมgeemเกมgeem1게임; 시합2비디오 게임3스포츠 경기의 하위 단위หมากรุกmàak-rúkหมากรุกmàak-rúk체스, 막룩 (태국 체스)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มูฟmûupมูฟmûup1옮기다; 이동하다(구어)2털고 나아가다; 극복하다3움직임; 조치/단계ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)
이 체스 게임에서 당신의 다음 수는 무엇인가요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngทำมูฟtam-mûupที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiโดยdooiการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaสินค้าsǐn-káaใหม่màiตัดหน้าdtàt-nâaเราrao
경쟁사는 우리보다 먼저 신제품을 출시하며 흥미로운 행보를 보였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ฟ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mûup
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |