มูฟ(môop)
의미
1동사A2
(물리적으로) 이동하다; 옮기다
물리적인 위치나 장소를 바꾸다; 이동하거나 옮기다.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다มูฟโต๊ะmúup dtóมูฟโต๊ะmúup dtó1테이블을 옮기다; 테이블을 재배치하다2자리를 옮기다 (사교적 목적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1거기; 그곳에2그곳; 거기3저기 있는 ... (후치)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
탁자를 저쪽으로 옮겨 주세요.
2동사B1
털고 나아가다; 극복하다
감정적으로나 계획상으로 진전하다; [누군가/무언가를] 잊고 다음 단계로 나아가다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp~와 헤어지다; 결별하다แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한มูฟออนmúuf onมูฟออนmúuf on1(과거의 상처를) 털고 나아가다2다음으로 넘어가다
그는 여자친구와 헤어졌고, 이제 마음을 정리하고 나아가야 합니다.
3명사B1
움직임; 조치/단계
어떤 상황에서 취하는 행동이나 전략적인 조치.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3세트 (스포츠)หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1체스, 막룩 (태국 체스)2태국 체스 (막룩)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มูฟmôopมูฟmôop1(물리적으로) 이동하다; 옮기다2털고 나아가다; 극복하다3움직임; 조치/단계ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)
이 체스 게임에서 당신의 다음 수는 무엇인가요?
관련 단어
비슷한 의미
มูฟออนmúuf onมูฟออนmúuf on1(과거의 상처를) 털고 나아가다2다음으로 넘어가다
- (과거의 상처를) 털고 나아가다
- 다음으로 넘어가다
ตัดใจdtàt jaiตัดใจdtàt jai1미련을 버리다2체념하다
- 미련을 버리다
- 체념하다
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2자리를 내주다3약간 오르다; 나아가다4조정하다; 약간 수정하다
- 살짝 움직이다; 옮기다
- 자리를 내주다
- 약간 오르다; 나아가다
- 조정하다; 약간 수정하다
ทำใจtam jaiทำใจtam jai1받아들이다; 체념하다2마음의 준비를 하다; 마음을 굳게 먹다
- 받아들이다; 체념하다
- 마음의 준비를 하다; 마음을 굳게 먹다
เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1이동하다; 움직이다2이동식의; 움직일 수 있는
- 이동하다; 움직이다
- 이동식의; 움직일 수 있는