เสนอตัว
sà-nĕr dtuua
의미
1명사B2
자청하다; 자원하다
요청받지 않고 어떤 일, 역할, 임무를 위해 자신의 도움이나 서비스를 제공하거나 후보로 나서다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa~라고 생각하다; ~라는 의견을 가지다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ถือtĕuuaถือtĕuua1잡다; (손에) 들다2(손에) 들고 가다 혹은 오다3여기다; 간주하다4(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다5~에 엄격하다; 까다롭게 굴다6~로 치다; ~로 취급하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เสนอตัวsà-nĕr dtuuaเสนอตัวsà-nĕr dtuua1자청하다; 자원하다2(성적으로) 자신을 제공하다; 수작을 걸다เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다
그는 내가 짐을 많이 들고 있는 것을 보고 도와주겠다고 제안했습니다.
2명사C1
(성적으로) 자신을 제공하다; 수작을 걸다
이성적 또는 성적인 목적을 위해 자신을 내세우거나 제공하다; 문맥에 따라 부정적이거나 비판적인 어조를 띰
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성2여성용의; 여성의 (수식어)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เสนอตัวsà-nĕr dtuuaเสนอตัวsà-nĕr dtuua1자청하다; 자원하다2(성적으로) 자신을 제공하다; 수작을 걸다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1계속해서; 끊임없이2꾸준히; 점진적으로3느긋하게; 유유자적하게
나는 그 여자가 정말 싫어요. 그녀는 항상 내 남자친구에게 꼬리를 쳐요.
관련 단어
비슷한 의미
อาสาaa-săaอาสาaa-săa1자원하다; 자발적으로 나서다2자원봉사자; 자원자
- 자원하다; 자발적으로 나서다
- 자원봉사자; 자원자
ปวารณาตัวbpà-waa-rá-naa dtuuaปวารณาตัวbpà-waa-rá-naa dtuua헌신하다; 자원하다
헌신하다; 자원하다
อาสàatอาสàat1자원하다; 나서서 돕다2자청하다; (임무를) 맡겠다고 나서다3자원봉사자 (비격식 줄임말)
- 자원하다; 나서서 돕다
- 자청하다; (임무를) 맡겠다고 나서다
- 자원봉사자 (비격식 줄임말)
อาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1자원봉사자2자원하다, 자원봉사하다
- 자원봉사자
- 자원하다, 자원봉사하다
รับอาสาráp aa-săaรับอาสาráp aa-săa자원하다; 자진해서 하다
자원하다; 자진해서 하다
단어 분석
+
เสนอตัวsà-nĕr dtuuaเสนอตัวsà-nĕr dtuua자청하다; 자원하다