สองต่อสอง(sǒng dtò sǒng)
의미
1부사B1
사적으로; 일대일로 (단둘이)
단둘이서만; 다른 사람의 참석 없이 사적으로.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀สองต่อสองsǒng dtò sǒngสองต่อสองsǒng dtò sǒng1사적으로; 일대일로 (단둘이)2일대일의 (두 사람만 참여하는)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
개인적으로 이야기 좀 할 수 있을까요?
2형용사B1
일대일의 (두 사람만 참여하는)
회의, 대화, 경기 등에서 두 사람만 참여하는 것
예문
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다บาสเกตบอลbâas-gèt-bonบาสเกตบอลbâas-gèt-bon1농구 (스포츠)2농구공สองต่อสองsǒng dtò sǒngสองต่อสองsǒng dtò sǒng1사적으로; 일대일로 (단둘이)2일대일의 (두 사람만 참여하는)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
오늘 저녁에 일대일 농구 하실래요?
관련 단어
비슷한 의미
หนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung1일대일의 (상호작용)2둘이서만 사적으로3일대일 미팅/세션41:1 비율; 동등한 비율5수학: 일대일의(단사)
- 일대일의 (상호작용)
- 둘이서만 사적으로
- 일대일 미팅/세션
- 1:1 비율; 동등한 비율
- 수학: 일대일의(단사)
ตัวต่อตัวdtuua dtò dtuuaตัวต่อตัวdtuua dtò dtuua1일대일로; 단둘이서2일대일의; 일대일
- 일대일로; 단둘이서
- 일대일의; 일대일
ตามลำพังdtaam lam-pangตามลำพังdtaam lam-pang1혼자; 스스로2혼자 힘으로; 도움 없이3사적으로; 따로
- 혼자; 스스로
- 혼자 힘으로; 도움 없이
- 사적으로; 따로
เป็นการส่วนตัวbpen gaan sùuan dtuuaเป็นการส่วนตัวbpen gaan sùuan dtuua사적으로; 개인적으로
사적으로; 개인적으로
단어 분석
+
สองต่อสองsǒng dtò sǒngสองต่อสองsǒng dtò sǒng사적으로; 일대일로 (단둘이)