แก้ทรง

gɛ̂ɛ-song

의미

1동사B2

(특히 머리나 옷의) 형태를 수정하다

핏이나 스타일을 개선하기 위해 어떤 것(특히 옷이나 머리 모양)의 형태나 실루엣을 고치다; 미용실이나 수선집에서 종종 사용됨.

예문

ช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒm이발사; 미용사แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi조언하다; (~하도록) 권장하다; 제안하다แก้ทรงgɛ̂ɛ-songแก้ทรงgɛ̂ɛ-song(특히 머리나 옷의) 형태를 수정하다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다รับกับráp-gàpรับกับráp-gàp어울리다; 조화를 이루다รูปหน้าrûup-nâaรูปหน้าrûup-nâa얼굴형มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다
미용사는 얼굴에 더 잘 어울리도록 헤어스타일을 약간 더 짧게 수정할 것을 제안했습니다.
3개의 예문 더 보기
กางเกงgaang-geengตัวdtuuaนี้níiหลวมlǔuamตรงdtrongเอวeeoฉันchǎnเลยləəiเอาไปao-bpaiให้hâiช่างchângแก้ทรงgɛ̂ɛ-songให้hâiพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuua
이 바지는 허리가 커서 핏을 수선하기 위해 수선사에게 가져갔습니다.
ก่อนgònงานรับปริญญาngaan ráp bpà-rin-yaaเธอterให้hâiช่างchângแก้ทรงgâe songเดรสdrésเพื่อให้pêuua hâiช่วงอกchûuang òkเข้ารูปkâo rôopและláeชายกระโปรงchaai grà-bprohngดูdooพลิ้วplíuกว่าgwàaเดิมderm
졸업식 전에 그녀는 가슴 부분이 더 잘 맞고 밑단이 더 찰랑거리도록 드레스를 수선했습니다.
ผมpǒmลองlɔɔngขอkɔ̌ɔช่างchângช่วยchûuaiแก้ทรงgɛ̂ɛ-songให้hâiเลเยอร์lee-yə̂əด้านหลังdâan-lǎngบางลงbaang-longและlɛ́เก็บgèpทรงsongด้านข้างdâan-kâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลุคlúkดูเบาduu-baoและlɛ́ทันสมัยtan-sà-mǎi
나는 스타일리스트에게 더 가볍고 현대적인 룩을 연출하기 위해 뒷부분의 레이어를 치고 옆부분을 다듬어 컷을 수정해 달라고 요청했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

แก้ทรง는 왜 แก้-ซง로 읽을까요?

gɛ̂ɛ-song

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

gɛ̂ɛ

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1고치다; 해결하다; 바로잡다2풀다; 끄르다3(옷을) 벗다4수정하다; 개정하다; 편집하다5완화하다; 치료하다; 상쇄하다고치다; 해결하다; 바로잡다파트 1
+
ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소모양; 형태파트 2
แก้ทรงgɛ̂ɛ-songแก้ทรงgɛ̂ɛ-song(특히 머리나 옷의) 형태를 수정하다(특히 머리나 옷의) 형태를 수정하다단어

관련 단어