แก้ทรง(gâe song)
의미
1동사B2
(특히 머리나 옷의) 형태를 수정하다
핏이나 스타일을 개선하기 위해 어떤 것(특히 옷이나 머리 모양)의 형태나 실루엣을 고치다; 미용실이나 수선집에서 종종 사용됨.
예문
ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmช่างตัดผมchâng dtàt pŏm이발사; 미용사แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi조언하다; (~하도록) 권장하다; 제안하다แก้ทรงgâe songแก้ทรงgâe song(특히 머리나 옷의) 형태를 수정하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สั้นsânสั้นsân1짧은 (길이)2짧은 (시간)3간결한4부족한ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)รับกับráp gàpรับกับráp gàp어울리다; 조화를 이루다รูปหน้าrôop nâaรูปหน้าrôop nâa얼굴형มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다
미용사는 얼굴에 더 잘 어울리도록 헤어스타일을 약간 더 짧게 수정할 것을 제안했습니다.
단어 분석
+
แก้ทรงgâe songแก้ทรงgâe song(특히 머리나 옷의) 형태를 수정하다