ทรงเยี่ยม(song yîiam)
의미
1동사C2
방문하다 (왕실 용어)
군주나 왕실의 일원이 사람, 단체, 장소를 방문하다 (왕실 용어)
예문
สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâaoสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâao태국 왕실 칭호: 국왕의 여동생กรมgromกรมgrom1정부 부서, 국2연대 (군사)3부서; 국 (일반적)สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1솜뎃; 고위 왕족 및 승려의 존칭2솜뎃 부적; 프라 솜뎃พระเทพprá-têhpพระเทพprá-têhp마하 짜끄리 시린톤 공주รัตนdtonตนdton1자아, 자신2분류사: 사람/생명체 (격식)3자신; 스스로ราชrâatราชrâat1왕의; 왕실의2왕실의-; 국가의- (접두사)สุsùสุsù접두사: 좋은; 잘; 아름다운; 고결한; 길조의ดาdaaดาdaa다 (이름; 별명)ฯฯจะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nern1행차하다; 나아가다 (왕실 존칭)2왕실 행차; 공식 방문ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทรงเยี่ยมsong yîiamทรงเยี่ยมsong yîiam방문하다 (왕실 용어)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ถิ่นทุรกันดารtìn tú-rá-gan-daanถิ่นทุรกันดารtìn tú-rá-gan-daan오지; 미개발 지역
마하 짜끄리 시린톤 공주 전하께서 오지 지역의 학교들을 방문하실 예정입니다.
단어 분석
+
ทรงเยี่ยมsong yîiamทรงเยี่ยมsong yîiam방문하다 (왕실 용어)