พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว(prá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua)
의미
1고유 명사B2
국왕 폐하 (태국)
현재 통치 중인 태국 국왕을 지칭하는 공식 왕실 칭호로, 최고의 존칭과 함께 사용됨.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee왕실 의식วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1국왕 폐하 (태국)2국왕 (존칭)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사พระราชทานprá-râat-chá-taanพระราชทานprá-râat-chá-taan1하사하다 (왕이)2왕이 수여한, 하사받은พระราโชวาทprá-raa-choh-wâatพระราโชวาทprá-raa-choh-wâat국왕의 훈화/연설
오늘 왕실 의식에서 국왕 폐하께서 연설을 하셨습니다.
2명사B2
국왕 (존칭)
공식적인 말이나 글에서 태국 군주를 언급할 때 사용되는 존칭어.
예문
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dètเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dèt왕족의 방문을 기다려 영접하다พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1국왕 폐하 (태국)2국왕 (존칭)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeความจงรักภักดีkwaam jong rák pák dee충성; 헌신; 충실함; 충성심
국민들은 충성심을 가지고 국왕 폐하의 도착을 기다렸습니다.
관련 단어
비슷한 의미
พระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭua(태국의) 국왕 폐하; 국왕
(태국의) 국왕 폐하; 국왕
เจ้าอยู่หัวjâo yòo hŭuaเจ้าอยู่หัวjâo yòo hŭua국왕 폐하 (왕실 칭호)
국왕 폐하 (왕실 칭호)
สมเด็จพระเจ้าแผ่นดินsŏm-dèt prá-jâao pàen dinสมเด็จพระเจ้าแผ่นดินsŏm-dèt prá-jâao pàen din국왕 전하; 군주 (매우 격식 있음)
국왕 전하; 군주 (매우 격식 있음)
ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuang(태국의) 국왕
(태국의) 국왕
พ่อหลวงpô lŭuangพ่อหลวงpô lŭuang1태국 국왕 (존칭)2마 마을 이장 (태국 북부 지역어)3아버지 (태국 북부 방언, 존칭)
- 태국 국왕 (존칭)
- 마 마을 이장 (태국 북부 지역어)
- 아버지 (태국 북부 방언, 존칭)
단어 분석
+
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua국왕 폐하 (태국)