สมเด็จพระนางเจ้าฯ(sŏm-dèt prá naang jâo)
의미
1고유 명사B2
왕비 폐하 (태국 왕실 칭호)
왕비 폐하를 의미하는 태국의 공식 왕실 칭호. 매우 정중한 의전 문맥에서 사용되며, 일반적으로 왕비의 이름이나 전체 직함이 뒤에 옴. 뒤에 붙는 ฯ는 약어를 나타냄
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1내레이터; 해설자2강사; 연사3내레이터; 성우4해설자; 아나운서กล่าวglàaoกล่าวglàao1말하다; 진술하다; 언급하다 (격식)2고발하다; 비난하다 (합성어에서)3앞서 언급한 (ที่กล่าวมา/ดังกล่าว와 같이)ถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá pon왕실에 축복을 빌다แด่dàeแด่dàe[누구]에게; [누구]를 위해 (격식)สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâo왕비 폐하 (태국 왕실 칭호)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)สุดsùtสุดsùt1끝; 한계; 극한2가장; 매우 (최상급/강조)3초-; 가장; 극도의 (접두어적 사용)4끝나다; 한계에 도달하다 (문어체/희귀어)ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1존경; 존중; 경의2존중; 준수3숭배; 공경
오늘 의식에서 사회자는 왕비 폐하께 깊은 존경을 담아 축복을 올렸습니다.
관련 단어
단어 분석
+
สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâo왕비 폐하 (태국 왕실 칭호)