บำเพ็ญ
bam-pen의미
1동사B2
(공덕/종교적 행위를) 수행하다
공덕을 쌓거나 종교적인 행위를 수행하다 (예: 공덕 쌓기, 금욕 수행)
예문
ช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎaช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎa불교 안거ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해บำเพ็ญกุศลbam-pen-gù-sǒnบำเพ็ญกุศลbam-pen-gù-sǒn공덕을 쌓다; 공덕을 짓는 의식을 행하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)ภัตตาหารpát-dtaa-hǎanภัตตาหารpát-dtaa-hǎan1공양 음식, 승려의 식사2(격식) 음식, 식사พระpráพระprá1불교 승려2불상, 부적3경어 접두사, 존칭4신성한, 거룩한 (수식어)5남성 배역; 남성 인물(태국 전통극)
안거 기간 동안 할머니는 공덕을 쌓고 스님들께 음식을 공양하기 위해 절에 가는 것을 좋아하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiบำเพ็ญภาวนาbam-pen-paa-wá-naaเป็นเวลาbpen-wee-laaเจ็ดjètวันwanเพื่อpʉ̂ʉaทำtamจิตjìtให้hâiสงบsà-ngòp
그는 마음을 진정시키기 위해 7일 동안 명상을 수행할 계획입니다.
ชาวบ้านchaao bâanร่วมกันrûuam ganบำเพ็ญbam-penสาธารณประโยชน์săa-taa-ran bprà-yòhtเก็บขยะgèp kà-yàและláeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatวัดwátเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiเป็นbpenพุทธบูชาpút boo-chaa
마을 사람들은 부처님께 드리는 공양으로 쓰레기를 줍고 절을 청소하며 공익적인 공덕을 쌓는 데 동참했습니다.
เธอtəəถือศีลแปดtʉ̌ʉ-sǐin-bpɛ̀ɛtและlɛ́บำเพ็ญภาวนาbam-pen-paa-wá-naaติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiคืนkʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kความเพียรkwaam-piianและlɛ́เจริญเมตตาjà-rəən-mêet-dtaa
그녀는 인내심을 기르고 자애로운 마음을 키우기 위해 며칠 밤 동안 계속해서 팔관재계를 지키고 명상을 수행했습니다.
2동사B2
(의무/미덕을) 수행하다
의무, 미덕 또는 공식적인 책임을 수행하거나 준수하다 (종종 관용구에 사용됨)
예문
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaan공무원, 공직자ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다บำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1(공덕/종교적 행위를) 수행하다2(의무/미덕을) 수행하다หน้าที่nâa-tîiหน้าที่nâa-tîi1의무; 책임2기능; 역할ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1정직; 청렴2충실; 신의และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)โปร่งใสbpròong-sǎiโปร่งใสbpròong-sǎi1투명한, 속이 비치는2투명한, 명백한
공무원은 정직하고 투명하게 자신의 의무를 다해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บำเพ็ญ는 왜 บัม-เพ็ญ로 읽을까요?
bam-pen
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |