ทรงดี
song-dii의미
1형용사B1
모양이 좋은; 몸매가 좋은; 핏이 좋은
사람이나 사물의 모양이나 실루엣이 좋은 것을 묘사하며, 주로 체형, 옷의 핏, 헤어스타일, 혹은 제품 디자인에 대해 쓰임.
예문
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛp여성 모델คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사หุ่นhùnหุ่นhùn1인형; 마네킹; 꼭두각시2몸매; 체격3로봇; 자동 기계; 안드로이드 (구어)ทรงดีsong-diiทรงดีsong-dii1모양이 좋은; 몸매가 좋은; 핏이 좋은2구어체: 유망하다; 전망이 좋아 보이다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그 모델은 몸매가 아주 좋습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinตัวdtuuaนี้níiทรงดีsong-diiมากmâakใส่sàiแล้วlɛ́ɛoทำให้ดูtam-hâi-duuผอมpɔ̌ɔmลงlong
이 청바지는 핏이 아주 좋아서 입었을 때 더 날씬해 보입니다.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpร้านตัดผมráan-dtàt-pǒmร้านนี้ráan-níiมากmâakเพราะprɔ́ช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmให้hâiทรงดีsong-diiตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəi
이 이발소가 정말 마음에 드는 이유는 이발사분이 항상 머리 모양을 멋지게 해주시기 때문입니다.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชิ้นนี้chín-níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaทรงดีsong-diiมากmâakมันmanผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamกับgàpการใช้งานgaan-chái-ngaanได้dâaiลงตัวlong-dtuua
이 가구의 디자인은 형태가 매우 잘 잡힌 것으로 평가받으며, 미적 아름다움과 기능성을 완벽하게 조화시킵니다.
2형용사B2
구어체: 유망하다; 전망이 좋아 보이다
사람의 성과나 팀, 전개 중인 상황 등이 잘될 가능성이 있어 보이거나 유망한 조짐을 보이다.
예문
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1매출액; 총 매출2판매량; 판매 수량เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1이달, 이번 달2이달, 이번 달 내에ทรงดีsong-diiทรงดีsong-dii1모양이 좋은; 몸매가 좋은; 핏이 좋은2구어체: 유망하다; 전망이 좋아 보이다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)4~했어야 했다 (후회/비판)ทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1할 수 있다2해냈어!; 성공했어!3~해도 된다; ~할 수 있다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1목표, 목적2표적, 과녁 (물리적)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วางไว้waang-wáiวางไว้waang-wái내려놓다; 두다
이번 달 매출 상황이 좋아서 목표를 달성할 수 있을 것 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หุ้นhûnที่tîiเพิ่งpə̂ngซื้อไปsʉ́ʉ-bpaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanวันนี้wan-níiกราฟgráapทรงดีsong-diiมีแววmii-wɛɛoว่าwâaจะjàขึ้นkʉ̂nต่อdtɔ̀ɔ
어제 막 산 주식이 오늘 흐름이 좋습니다. 차트상으로 계속 상승할 조짐이 보입니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtโดยรวมdooi-ruuamจะjàดูduuไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiแต่dtɛ̀ɛธุรกิจtú-rá-gìtของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtยังyangถือว่าtʉ̌ʉ-wâaทรงดีsong-diiและlɛ́เติบโตdtə̀əp-dtooต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
전반적인 경제 상황이 좋지 않음에도 불구하고, 회사의 사업은 여전히 양호한 상태이며 계속 성장하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทรงดี는 왜 ซง-ดี로 읽을까요?
song-dii
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
song
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทรงดีsong-diiทรงดีsong-dii모양이 좋은; 몸매가 좋은; 핏이 좋은모양이 좋은; 몸매가 좋은; 핏이 좋은단어