ลงสนาม
long-sà-nǎam의미
1동사B1
출전하다; 경기장에 나서다
게임을 시작하기 위해 경기장, 코트 또는 무대에 나가다; 경기에 참가하다.
예문
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔn축구 선수คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ลงสนามlong-sà-nǎamลงสนามlong-sà-nǎam1출전하다; 경기장에 나서다2경쟁에 뛰어들다; 출마하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
그 축구 선수는 이제 막 경기장에 들어가려 하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โค้ชkóotให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiนักกีฬาnák-gii-laaทุกคนtúk-konก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàลงlongสนามแข่งขันsà-nǎam-kɛ̀ng-kǎn
코치는 선수들이 경기를 위해 경기장에 나가기 전에 모든 선수들을 격려했습니다.
นักเทนนิสnák-teen-nítมือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngโลกlôokพร้อมprɔ́ɔmแล้วlɛ́ɛoที่จะtîi-jàลงสนามlong-sà-nǎamในnaiรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət
세계 랭킹 1위 테니스 선수가 결승전을 위해 코트에 들어설 준비가 되었습니다.
หลังจากlǎng-jàakพักฟื้นpák-fʉ́ʉnจากjàakอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpมานานmaa-naanในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatกลับมาglàp-maaลงสนามlong-sà-nǎamได้dâaiอีกครั้งìik-kráng
부상에서 오랜 회복 기간을 거친 후, 그는 마침내 다시 경기장에 복귀할 수 있었습니다.
2동사B2
경쟁에 뛰어들다; 출마하다
대회, 시장 또는 선거에 참여하다; 주로 정치나 비즈니스에서 사용됨.
예문
หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업หน้าใหม่nâa-màiหน้าใหม่nâa-mài1신입; 신인; 초보자2새로운; 신진의; 경험이 적은ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다ลงสนามlong-sà-nǎamลงสนามlong-sà-nǎam1출전하다; 경기장에 나서다2경쟁에 뛰어들다; 출마하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛ커피 (음료; 원두; 커피나무)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1더 높은; 키가 더 큰; 높아진2오르다; 증가하다; 상승하다
많은 신생 기업들이 커피 시장에 진출하기로 결정하면서 경쟁이 더욱 치열해졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะjàเคยkəəiประกาศbprà-gàatวางมือwaang-mʉʉทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงสนามlong-sà-nǎamอีกครั้งìik-krángในnaiการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângทั่วไปtûua-bpaiที่tîiกำลังจะgam-lang-jàมาถึงmaa-tʉ̌ng
그는 이전에 정계 은퇴를 선언했음에도 불구하고, 다가오는 총선에 다시 출마하기로 결정했습니다.
การที่gaan-tîiแบรนด์brɛɛnใหญ่yàiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงสนามlong-sà-nǎamในnaiตลาดdtà-làatสินค้าsǐn-káaมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngสร้างแรงsâang-rɛɛngกดดันgòt-danให้กับhâi-gàpผู้ค้าpûu-káaรายย่อยraai-yɔ̂iอย่างมากyàang-mâak
대형 브랜드들이 중고 시장에 진출하기로 한 결정은 소규모 소매업체들에게 상당한 압박을 가했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ลงสนาม는 왜 ลง-สะ-หนาม로 읽을까요?
long-sà-nǎam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
long
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다내려가다, 하강하다파트 1
+
ลงสนามlong-sà-nǎamลงสนามlong-sà-nǎam출전하다; 경기장에 나서다출전하다; 경기장에 나서다단어