ด้วยเหตุที่
dûuai hèt têe
의미
1접속사B1
~때문에; ~라는 이유로
~라는 이유로, ~때문에, ~인 까닭에. 주절에 대한 이유를 설명하는 종속절을 이끌 때 사용됨.
예문
ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeด้วยเหตุที่dûuai hèt têe~때문에; ~라는 이유로ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부
비가 오고 있었기 때문에 그는 밖으로 나가지 않았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เพราะเหตุว่าpró hèht wâaเพราะเหตุว่าpró hèht wâa~때문에; ~라는 이유로
~때문에; ~라는 이유로
เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운
- ~때문에
- ~때문에; ~로 인해
- 듣기 좋은; 감미로운
เพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâa~때문에, ~이므로
~때문에, ~이므로
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1~때문에; ~이므로 (격식)2~로 인해; ~때문에 (격식)
- ~때문에; ~이므로 (격식)
- ~로 인해; ~때문에 (격식)
สืบเนื่องจากsèup nêeung jàakสืบเนื่องจากsèup nêeung jàak~때문에; ~의 결과로
~때문에; ~의 결과로
단어 분석
+
+
ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeด้วยเหตุที่dûuai hèt têe~때문에; ~라는 이유로