ชิลล์
chin의미
1형용사B1
느긋한; 편안한 (비격식)
격의 없고 차분하며 서두르지 않는 태도를 느끼거나 보여주는 것; 느긋한. (비격식/속어)
예문
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ชิลล์chinชิลล์chin1느긋한; 편안한 (비격식)2쉬다; 느긋하게 시간을 보내다 (비격식)3편하게; 부담 없이4걱정 마; 괜찮아 (비격식)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)โกรธgròhtโกรธgròht1화난2화내다; 화가 나다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)
우리 형은 느긋한 사람이라서 누구에게나 쉽게 화를 내지 않아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəดูเป็นduu-bpenคนkonชิลล์chinมากmâakเลยləəiนะnáขนาดkà-nàatมีmiiงานด่วนngaan-dùuanเข้ามาkâo-maaก็gɔ̂ยังyangไม่mâiเครียดkrîiat
당신은 정말 느긋해 보이네요. 급한 업무가 생겨도 전혀 스트레스를 받지 않네요.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛนี้níiมากmâakทุกคนtúk-konดูduuชิลล์chinและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
이 커피숍의 분위기가 정말 마음에 들어요. 모두가 여유롭고 편안해 보이네요.
การมีgaan-miiทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่tîiชิลล์chinและlɛ́ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnจะjàช่วยให้chûuai-hâiคุณkunรับมือráp-mʉʉกับgàpความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kítได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
느긋하고 유연한 태도를 가지는 것은 예상치 못한 변화에 더 잘 대처하는 데 도움이 될 것입니다.
2동사B1
쉬다; 느긋하게 시간을 보내다 (비격식)
여유를 갖거나 느긋하게 시간을 보내는 것. (비격식/속어)
예문
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1쉬는 날; 휴일2공휴일3정기 휴일 (상점/기업의)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ชิลล์chinชิลล์chin1느긋한; 편안한 (비격식)2쉬다; 느긋하게 시간을 보내다 (비격식)3편하게; 부담 없이4걱정 마; 괜찮아 (비격식)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1바다2해변, 바닷가
이번 휴가에는 바다에서 느긋하게 쉴 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เลิกงานlə̂ək-ngaanแล้วlɛ́ɛoไปหาbpai-hǎaที่tîiนั่งชิลล์nâng-chinฟังfangเพลงpleengกันganดีกว่าdii-gwàa
퇴근했어요. 어디 가서 느긋하게 음악이나 들으면서 쉬어요.
บางทีbaang-tiiการได้gaan-dâaiไปbpaiชิลล์chinในnaiที่tîiที่tîiไม่เคยmâi-kəəiไปbpaiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnก็gɔ̂เป็นbpenการเปิดgaan-bpə̀ətประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ชาร์จพลังcháat-pá-langให้hâiชีวิตchii-wítได้ดีdâai-diiทีเดียวtii-diiao
가끔은 한 번도 가보지 않은 곳에서 휴식을 취하는 것이 새로운 경험을 쌓고 삶을 재충전하는 좋은 방법이 될 수 있습니다.
3부사B1
편하게; 부담 없이
부담 없이 서두르지 않고 느긋하게 행동하는 방식으로. (비격식/속어)
예문
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1쉬는 날; 휴일2공휴일3정기 휴일 (상점/기업의)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng영화를 보다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는ชิลล์ๆchiu chiuชิลล์ๆchiu chiu1편안한; 느긋한; 태평한2가볍게; 편안하게; 느긋하게
이번 휴일에는 집에서 편안하게 누워 영화를 볼 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanผมpŏmชอบchôpไปbpaiขับรถเล่นkàp rót lênชิลล์ๆchiu chiuริมทะเลrim tá-layก่อนgònกลับบ้านglàp bâan
퇴근 후 저는 집에 가기 전에 해변을 따라 여유롭게 드라이브하는 것을 좋아합니다.
ไม่ต้องรีบmâi dtông rêepขนาดนั้นkà-nàat nánทำtamไปbpaiชิลล์ๆchiu chiuเดี๋ยวdĭiaoก็gâwเสร็จsètเองayng
그렇게 서두를 필요 없어요. 그냥 편하게 하다 보면 결국 끝날 거예요.
เขาkăoมีmeeวิธีwí-teeจัดการjàt gaanกับgàpความเครียดkwaam krîiatโดยdoiการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítแบบbàepชิลล์ๆchiu chiuไม่เอาmâi aoเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiมาmaaใส่ใจsài jai
그는 사소한 일에 개의치 않고 여유롭고 느긋하게 생활함으로써 스트레스를 관리합니다.
4감탄사B1
걱정 마; 괜찮아 (비격식)
우려를 안심시키거나 가라앉히기 위해 '걱정하지 마' 또는 '괜찮아'라는 뜻으로 쓰이는 말. (비격식/속어)
예문
สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1(시험 등에) 떨어지다, 불합격하다2(기대나 기준에) 못 미치다, 실패하다 (비유적 의미)เหรอrŏeเหรอrŏe1정말?; 그래?2의문 조사 (비격식)ชิลล์ๆchiu chiuชิลล์ๆchiu chiu1편안한; 느긋한; 태평한2가볍게; 편안하게; 느긋하게เดี๋ยวค่อยdĭiao kôiเดี๋ยวค่อยdĭiao kôi나중에; 아직 아님สอบsòpสอบsòp1시험을 치다; 응시하다2시험; 테스트(구어)3평가하다; 시험하다4한쪽 끝으로 갈수록 좁아지는ซ่อมsômซ่อมsôm수리하다; 고치다ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면
시험에서 떨어졌나요? 괜찮아요, 나중에 재시험을 치르면 돼요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลืมleuumส่งsòngไฟล์งานfaai ngaanเหรอrŏeชิลล์ๆchiu chiuน่าnâaยังyangมีmeeเวลาถึงway-laa tĕungพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo
업무 파일을 보내는 걸 잊었나요? 걱정 마세요, 내일 아침까지 아직 시간이 있어요.
ทำtamแก้วgɛ̂ɛoแตกdtɛ̀ɛkไปbpaiใบbaiเดียวdiiaoเองeengชิลล์chinมากmâakไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngคิดมากkít-mâakหรอกrɔ̀k
유리잔을 하나만 깼을 뿐이에요. 정말 별일 아니니 너무 신경 쓰지 마세요.
แค่kâeโดนdohnเจ้านายjâo naaiตำหนิdtam-nìเล็กน้อยlék nóiจะjàลาออกlaa òkเลยloieเหรอrŏeเรื่องrêuuangแค่นี้kâe néeชิลล์ๆchiu chiuเดี๋ยวก็ผ่านไปdĭiao gô pâan bpai
상사에게 약간의 꾸중을 들었다고 해서 그만두려고요? 이런 일은 걱정할 것 없어요, 곧 지나갈 거예요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ชิลล์는 왜 ชิน로 읽을까요?
chin
- 받침 소리음절 끝에서 ล는 น(n)처럼 소리 나요.묵음 글자ล์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
chin
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ล์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |