จี่ไฟ
jìi-fai의미
1동사B1
불에 굽다; 불에 그을리다
작은 불꽃이나 뜨거운 숯불 위에 음식을 직접 올려 가볍게 굽거나 그을려서 조리하다 (예: 빵, 찹쌀, 마른 생선)
예문
ย่าyâaย่าyâa친할머니ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)จี่ไฟjìi-faiจี่ไฟjìi-fai불에 굽다; 불에 그을리다ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiao찹쌀ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3코를 대고 숨을 들이마시는 입맞춤을 하다4양파; 샬롯; 파แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ทานtaanทานtaan1먹다; 마시다(공손한 표현)2(약을) 먹다, 복용하다3자선, 보시 (불교)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-prík고추 페이스트; 칠리 디핑 소스
할머니는 찹쌀밥을 불에 구워 향이 나게 한 뒤 고추장과 함께 드시는 것을 좋아하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนเช้าdton cháaoแม่mâeจะjàจี่ไฟjèe faiขนมปังkà-nŏm bpangแผ่นบางpàen baangๆ-ให้hâiกรอบgròpนิดnítๆ-ก่อนgònทาเนยtaa noei
아침에 엄마는 버터를 바르기 전, 얇게 썬 빵을 불에 살짝 구워 약간 바삭하게 만듭니다.
เขาkăoจี่ไฟjèe faiปลาตากแห้งbplaa dtàak hâengบนbonถ่านtàanแดงdaengๆ-แค่kâeพอporผิวpĭuเกรียมgriiamและláeมีกลิ่นหอมmee glìn hŏm
그는 말린 생선을 빨간 숯불 위에 올려 껍질이 살짝 그을리고 향이 날 정도로만 굽습니다.
พอporฝนfŏnหยุดyùtเราraoก็gâwก่อกองไฟgò gong faiเล็กlékๆ-แล้วláeoจี่ไฟjèe faiข้าวจี่kâao jèeจนjonผิวpĭuกรอบgròpข้างนอกkâang nôkแต่dtàeข้างในkâang naiยังyangนุ่มnûm
비가 그치자 우리는 작은 모닥불을 피우고 겉은 바삭하고 속은 부드러운 상태가 될 때까지 밥을 구웠습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jìi
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จี่ไฟjìi-faiจี่ไฟjìi-fai불에 굽다; 불에 그을리다불에 굽다; 불에 그을리다단어