ควันหอม(kwan hŏm)
의미
1명사B1
향기로운 연기 (특히 향)
의식이나 분위기 조성을 위해 피우는 향, 향목 또는 방향성 물질 등에서 나는 기분 좋은 향의 연기.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~에; ~때 (시간 표현)2~할 때จุดjùtจุดjùt1소수점2도 (° 기호)3불을 붙이다, 점화하다4지점; 시점 (장소/시간)5요점; 논점6점; 얼룩7점 (작은 점/얼룩의 분류사)ธูปtôopธูปtôop향; 막대 향ควันหอมkwan hŏmควันหอมkwan hŏm향기로운 연기 (특히 향)ลอยloiลอยloi1떠도는; 표류하는2뜨다; 떠다니다3변동제로 하다 (가격/환율)4공중에 떠 있다; 맴돌다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3느리다; 늦다4늦은; 지연된ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1진압하다; 진정시키다; 억누르다; 종식하다2차분해지다; 진정되다; 조용해지다3차분한; 평화로운; 고요한; 조용한
향을 피우면 향기로운 연기가 천천히 피어올라 방 안을 평온하게 만듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ควันหอมkwan hŏmจากjàakไม้กฤษณาmái grìt-sà-năaทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiวัดwátนุ่มนวลnûm nuanและláeศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
침향에서 나오는 향기로운 연기는 사원의 분위기를 부드럽게 하고 신성하게 만듭니다.
แม่mâeจุดjùtกำยานgam yaanก่อนgònนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíเพราะpráwควันหอมkwan hŏmช่วยให้chûuai hâiจิตใจjìt jaiตั้งมั่นdtâng mân
어머니는 명상하기 전에 향을 피우시는데, 향기로운 연기가 마음을 차분하게 가라앉히는 데 도움이 되기 때문입니다.
ในnaiพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooควันหอมkwan hŏmจากjàakธูปเทียนtôop tiianคลอkloไปbpaiกับgàpเสียงsĭiangสวดsùuatสร้างsâangความสงบkwaam sà-ngòpและláeความศรัทธาkwaam sàt-taaให้hâiผู้ร่วมงานpûu rûuam ngaan
스승의 날 행사에서 향과 양초의 향기로운 연기가 독경 소리와 어우러져 참석자들 사이에 평화와 경건함을 자아냅니다.
관련 단어
단어 분석
+
ควันหอมkwan hŏmควันหอมkwan hŏm향기로운 연기 (특히 향)