นาบ

nâap

의미

1동사B2

평평하게 누르다; (표면에) 대다

밀착시키거나 평평하게 하기 위해 물체를 표면에 대고 누르다; 주로 다림질이나 온찜질처럼 평평하거나 뜨거운 물체를 사용함.

예문

คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1어머니 (정중한 표현)2엄마 (호칭)3어머니/임산부에 대한 정중한 호칭ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เตารีดdtao-rîitเตารีดdtao-rîit다리미นาบnâapนาบnâap평평하게 누르다; (표면에) 대다ปกเสื้อbpòk-sʉ̂ʉaปกเสื้อbpòk-sʉ̂ʉa옷깃ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4완전히, 싹, 남김없이5차분한; 절제된 (톤/스타일)6매끄럽다; 고르다; 평평하게 놓이다
어머니는 다리미를 사용해 셔츠 깃을 평평하게 다리셨습니다.
3개의 예문 더 보기
หมอแนะนำmŏr náe-namให้hâiใช้cháiผ้าpâaชุบchúpน้ำอุ่นnáam ùnนาบnâapเบาๆbao baoตรงที่dtrong têeบวมbuuam
의사는 따뜻하고 젖은 천으로 부어오른 부위를 가볍게 누를 것을 권장했습니다.
คุณยายkun-yaaiกำลังgam-langนาบnâapใบตองbai-dtɔɔngบนbonเตาไฟdtao-faiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamห่อhɔ̀ɔขนมkà-nǒm
할머니는 디저트를 포장할 준비를 하기 위해 바나나 잎을 화로 불 위에 대고 누르고 계십니다.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉกำลังgam-langใช้cháiเหล็กlèkร้อนrɔ́ɔnนาบnâapลงบนlong-bonแผ่นpɛ̀nหนังnǎngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangลวดลายlûuat-laai
장인은 가죽 시트에 문양을 만들기 위해 뜨거운 인두로 누르고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

nâap

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어