ง่า

ngàa

의미

1감탄사A2

잉; 징징거리는 소리

귀여운 불평, 가벼운 실망, 또는 애원을 나타내는 비격식적인 소리. '잉' 또는 '에이'와 비슷함.

예문

ง่าngàaง่าngàa1잉; 징징거리는 소리2어조사: 귀엽게 불평하거나 애원하는 어조 추가3나뭇가지(북부 방언)4(무기 등을) 치켜들다อดòtอดòt1삼가다; 참다, 자제하다2~없이 지내다; 포기하다3금식하다; 단식하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm간식; 단것; 디저트เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
아... 간식을 못 먹게 됐네요.
3개의 예문 더 보기
ง่าngàaทำไมtam maiเธอterไม่mâiมาmaaล่ะlâฉันchănรอrorนานแล้วnaan láewนะná
아... 왜 안 왔어요? 한참 기다렸단 말이에요.
ง่าngàaขอkŏrไปด้วยbpai dûuayคนkonสิsìนะnáๆๆๆๆ
아... 저도 같이 가게 해주세요, 네?
ง่าngàaนึกว่าnéuk wâaจะได้jà dâaiนั่งnângริมrimหน้าต่างnâa dtàangซะsáอีกèekที่นั่งtêe nângตรงนี้dtrong néeก็ดีgôr deeเหมือนกันmĕuuan gan
아... 창가 자리에 앉을 수 있을 줄 알았는데. 그래도 이 자리도 괜찮네요.
2조사B1

어조사: 귀엽게 불평하거나 애원하는 어조 추가

일상 대화나 채팅에서 문장 끝에 붙어 귀엽게 불평하거나 애원하는 어조를 더해주는 어조사.

예문

รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다เค้าkáoเค้าkáo1그; 그녀; 그들 (비격식, 비표준)2나(다정한 비격식 표현)3윤곽, 흔적, 징후ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한เหงาngăoเหงาngăo1외로운; 쓸쓸한2적막한; 한산한 (장소/시간)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사ง่าngàaง่าngàa1잉; 징징거리는 소리2어조사: 귀엽게 불평하거나 애원하는 어조 추가3나뭇가지(북부 방언)4(무기 등을) 치켜들다
나 좀 기다려 줘! 혼자 가면 외롭단 말이야, 잉.
3개의 예문 더 보기
ทำไมtam maiไม่mâiบอกbòkกันganก่อนเลยgòn loeiอดòtไปด้วยbpai dûuayเลยloieง่าngàa
왜 진작 말 안 해줬어? 나도 가고 싶었는데 못 갔잖아, 잉.
ขอkŏrอีกèekห้าhâaนาทีnaa-teeนะnáยังyangแต่งตัวdtàeng dtuuaไม่mâiเสร็จsètเลยloieง่าngàa
5분만 더요, 제발요? 아직 옷 다 안 입었단 말이에요, 잉.
รู้rúuนะnáว่าwâaมันmanดึกdèukแล้วláeoแต่dtàeช่วยchûuaiไปส่งbpai sòngหน่อยnòiไม่ได้mâi dâaiเหรอrŏeนะnáๆๆๆๆง่าngàa
늦은 건 알지만, 좀 데려다주면 안 돼요? 네? 제발 제발 제발요, 잉.
3명사B2

나뭇가지(북부 방언)

나무의 줄기나 다른 가지에서 뻗어 나오는 부분.

예문

นกnókนกnók1새2새를 세는 단위 (마리/ตัว)3바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물เกาะgòrเกาะgòr1섬2매달리다, 붙잡다3달라붙다, 부착되다4배가 기슭에 가까이 가다; 접안하다5[to] rely on [sb] for support or advantage (figurative)อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ง่าngàaง่าngàa1잉; 징징거리는 소리2어조사: 귀엽게 불평하거나 애원하는 어조 추가3나뭇가지(북부 방언)4(무기 등을) 치켜들다ไม้máiไม้mái1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpai달아나다; 도망치다; 탈출하다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâo걸어 들어가다; 도보 입장ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다
새 두 마리가 나뭇가지에 앉아 있다가 우리가 다가가자 날아갔다.
3개의 예문 더 보기
ลมlomพัดpátจนjonง่าngàaไม้máiหักhàkแต่dtàeไม่มีmâi meeใครkraiได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèp
바람에 나뭇가지가 부러졌지만 다친 사람은 없었다.
ง่าngàaไม้máiที่têeแผ่ออกpàe òkเหนือnĕuuaหลังคาlăng kaaช่วยchûuaiบังแดดbang dàetให้hâiบ้านbâanแต่dtàeก็gâwต้องdtôngคอยkoiตัดแต่งdtàt dtàengไม่ให้mâi hâiยื่นyêunไปbpaiโดนdohnสายไฟsăai fai
지붕 위로 뻗은 나뭇가지들이 집에 그늘을 만들어 주지만, 전선에 닿지 않도록 정기적으로 가지치기를 해야 한다.
คนสวนkon sŭuanตัดdtàtง่าngàaไม้máiที่têeเริ่มrêrmผุpùออกòkเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiหักhàkลงมาlong maaทับtápคนkonที่têeเดินผ่านdern pàan
정원사는 썩기 시작한 가지가 부러져 지나가는 사람들 위로 떨어지는 것을 막기 위해 그 가지를 잘라냈다.
4동사C1

(무기 등을) 치켜들다

치거나 때리기 위해 손이나 무기를 위협적으로 치켜들다.

관련 단어

1잉; 징징거리는 소리

4(무기 등을) 치켜들다