ง่า
ngàa의미
1감탄사A2
잉; 징징거리는 소리
귀여운 불평, 가벼운 실망, 또는 애원을 나타내는 비격식적인 소리. '잉' 또는 '에이'와 비슷함.
예문
ง่าngàaง่าngàa1잉; 징징거리는 소리2어조사: 귀엽게 불평하거나 애원하는 어조 추가3tree branch (northern)4(무기 등을) 치켜들다อดòtอดòt1삼가다; 참다, 자제하다2~없이 지내다; 포기하다3금식하다; 단식하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3[to] take medicine (colloquial)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm간식; 단것; 디저트เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
아... 간식을 못 먹게 됐네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아... 왜 안 왔어요? 한참 기다렸단 말이에요.
ง่าngàaนึกว่าnéuk wâaจะได้jà dâaiนั่งnângริมrimหน้าต่างnâa dtàangซะsáอีกèekที่นั่งtêe nângตรงนี้dtrong néeก็ดีgôr deeเหมือนกันmĕuuan gan
아... 창가 자리에 앉을 수 있을 줄 알았는데. 그래도 이 자리도 괜찮네요.
2조사B1
어조사: 귀엽게 불평하거나 애원하는 어조 추가
일상 대화나 채팅에서 문장 끝에 붙어 귀엽게 불평하거나 애원하는 어조를 더해주는 어조사.
예문
รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다เค้าkáoเค้าkáo1그; 그녀; 그들 (비격식, 비표준)2I; me (affectionate, informal)3윤곽, 흔적, 징후ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도สิsìสิsì1will; shall (Isan)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한เหงาngăoเหงาngăo1외로운; 쓸쓸한2적막한; 한산한 (장소/시간)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사ง่าngàaง่าngàa1잉; 징징거리는 소리2어조사: 귀엽게 불평하거나 애원하는 어조 추가3tree branch (northern)4(무기 등을) 치켜들다
나 좀 기다려 줘! 혼자 가면 외롭단 말이야, 잉.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
왜 진작 말 안 해줬어? 나도 가고 싶었는데 못 갔잖아, 잉.
รู้rúuนะnáว่าwâaมันmanดึกdèukแล้วláeoแต่dtàeช่วยchûuaiไปส่งbpai sòngหน่อยnòiไม่ได้mâi dâaiเหรอrŏeนะnáๆๆๆๆง่าngàa
늦은 건 알지만, 좀 데려다주면 안 돼요? 네? 제발 제발 제발요, 잉.
3명사B2
tree branch (northern)
A part of a tree that grows out from its trunk or from another branch.
4동사C1
(무기 등을) 치켜들다
치거나 때리기 위해 손이나 무기를 위협적으로 치켜들다.