ก็ดี
gɔ̂-dii의미
1명사A2
괜찮은; 좋은; 수용 가능한
수용, 동의 또는 체념을 나타내어, 어떤 것이 괜찮거나 문제없음을 의미함
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รถไฟrót-faiช้าcháaหน่อยnɔ̀iก็gɔ̂ไม่เป็นไรmâi-bpen-raiรอrɔɔถึงtʉ̌ngเย็นyenก็ดีgɔ̂-diiจะได้jà-dâaiไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn
기차가 좀 늦어도 괜찮아요. 덥지 않게 저녁까지 기다리는 것도 좋습니다.
선생님께서 숙제를 이 정도만 해도 괜찮다고 하셨어요. 무리할 필요 없어요.
งั้นngánเราraoคุยกันkui-ganพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoก็ดีgɔ̂-diiจะได้jà-dâaiคิดkítให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔn
그럼 내일 아침에 이야기해요. 좋아요, 그래야 먼저 충분히 생각할 수 있으니까요.
2명사B1
~하면 좋다; ~하면 좋겠다
제안된 행동이나 조건 뒤에 쓰여, 그것이 바람직하거나 반가운 일임을 나타냄.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1이른 아침에2(보통) 아침마다ก็ดีgôr deeก็ดีgôr dee1괜찮은; 좋은; 수용 가능한2~하면 좋다; ~하면 좋겠다3~이든 ~이든; ~도 ~도รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1붙지 않음; 떨어짐2시동이 안 걸림; 안 켜짐3차가 막히지 않음; 정체되지 않음4바쁘지 않음; 시간이 있음5불합격하다; 선발되지 않다6(질병에) 감염되지 않음7중독되지 않음; 빠지지 않음8(구어) 개의치 않다; 상관없다
일찍 가는 것이 좋습니다. 차가 막히지 않을 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaฝนfǒnหยุดyùtก่อนgɔ̀ɔnบ่ายbàaiก็ดีgɔ̂-diiเราraoจะได้jà-dâaiจัดงานjàt-ngaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngตามdtaamแผนpɛ̌ɛn
오후가 되기 전에 비가 그치면 계획대로 야외 행사를 열 수 있어서 좋을 것 같습니다.
พรุ่งนี้prûng-néeหัวหน้าhŭua nâaประชุมbprà-chumสั้นๆsân sânก็ดีgôr deeจะได้jà dâaiกลับglàpไปทำงานbpai tam ngaanต่อdtòเร็วๆreo reo
상사분이 내일 회의를 짧게 끝내주시면 좋겠어요. 그래야 업무에 빨리 복귀할 수 있거든요.
ถ้าtâaได้dâaiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpวันนี้wan-níiก็ดีgɔ̂-diiจะได้jà-dâaiปิดงบbpìt-ngópและlɛ́ยื่นyʉ̂ʉnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əทันกำหนดtan-gam-nòt
오늘 결론을 내릴 수 있으면 좋겠어요. 그래야 예산을 마감하고 제안서를 제때 제출할 수 있거든요.
3접속사B2
~이든 ~이든; ~도 ~도
둘 이상의 항목이나 절 각각의 뒤에 쓰여, 뒤따르는 진술이 그 모두에 똑같이 적용됨을 나타냄.
예문
จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1바다2해변, 바닷가ก็ดีgɔ̂-diiก็ดีgɔ̂-dii1괜찮은; 좋은; 수용 가능한2~하면 좋다; ~하면 좋겠다3~이든 ~이든; ~도 ~도จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บ้านพักbâan-pákบ้านพักbâan-pák1숙소, 거처2관사, 직원 숙소3별장, 휴가용 주택ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1할부로 결제하다2완화하다; 늦추다; 줄이다3연기하다; 기한을 연장하다; 미루다ก็ดีgɔ̂-diiก็ดีgɔ̂-dii1괜찮은; 좋은; 수용 가능한2~하면 좋다; ~하면 좋겠다3~이든 ~이든; ~도 ~도ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ก็โอเคgɔ̂-oo-keeก็โอเคgɔ̂-oo-kee괜찮은; 알았어 그럼ทั้งนั้นtáng-nánทั้งนั้นtáng-nán1전부; 모두 다2완전히; 전적으로
바다에 가는 것도 좋고 집에서 쉬는 것도 좋으니, 저는 어느 쪽이든 괜찮습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จะjàกินginร้านráanเดิมdəəmก็ดีgɔ̂-diiจะjàลองlɔɔngร้านráanใหม่màiก็ดีgɔ̂-diiเลือกlʉ̂ʉakตามdtaamงบngópได้เลยdâai-ləəi
늘 가던 곳에서 먹는 것도 좋고 새로운 식당에 가보는 것도 좋으니, 예산에 맞춰서 선택하세요.
จะjàเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumตอนเช้าdtɔɔn-cháoก็ดีgɔ̂-diiตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiก็ดีgɔ̂-diiขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛทุกคนtúk-konว่างwâangพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
모두가 동시에 시간이 된다면, 회의를 아침에 시작해도 좋고 오후에 시작해도 좋습니다.
จะjàทำงานtam-ngaanที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítก็ดีgɔ̂-diiทำงานtam-ngaanทางไกลtaang-glaiก็ดีgɔ̂-diiหากhàakผลลัพธ์pǒn-lápได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanเดียวกันdiiao-gan
결과가 동일한 기준을 충족한다면, 사무실에서 근무하는 것도 좋고 원격으로 근무하는 것도 좋습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과실제 발음 성조
하강성 성조
gɔ̂
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
철자 규칙: 중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 하강성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조지만, 이 단어는 실제 발음을 따라요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 하강성 성조로 말해요.
단어 분석
+
ก็ดีgɔ̂-diiก็ดีgɔ̂-dii괜찮은; 좋은; 수용 가능한괜찮은; 좋은; 수용 가능한단어