แง(ngae)

의미

1감탄사A2

[!] 으앙, 흑흑

아기가 우는 소리를 나타내는 의성어; 징징거리거나 슬픔, 또는 우는 척할 때 사용됨

예문

เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rók유아; 아기ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi울다; 눈물 흘리다แงngaeแงngae[!] 으앙, 흑흑ๆ-เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운หิวhĭuหิวhĭu1배가 고프다, 배고픔을 느끼다2배고픈นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴
아기가 배가 고파서 "응애응애" 울어요.
3개의 예문 더 보기
ในที่สุดnai têe sùtฉันchănก็gâwไม่ได้mâi dâaiกินginขนมเค้กkà-nŏm kékเลยloieแงngae
결국 케이크를 전혀 못 먹었어, 잉.
แม่mâeไม่mâiยอมyomซื้อséuของเล่นkŏng lênชิ้นchínนั้นnánให้hâiแงngae
엄마가 그 장난감을 안 사주셨어, 잉.
พอporไม่ได้mâi dâaiดั่งใจdàng jaiเขาkăoก็gâwชอบchôpพิมพ์pimคำว่าkam wâaแงngaeเพื่อpêuuaทำเป็นtam bpenแกล้งglâengร้องไห้róng hâiเรียกร้องrîak róngความสนใจkwaam sŏn jai
그는 자기 뜻대로 되지 않을 때마다 관심을 끌기 위해 우는 척하며 '잉'이라는 글자를 치곤 한다.