แผ่ออก(pàe òk)
의미
1동사B1
펼치다; 펴다
담요를 펼치거나 새가 날개를 펴는 것처럼, 더 넓어지거나 넓은 면적을 덮도록 무언가를 열거나 펴거나 늘리다.
예문
นกnókนกnók1새2바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)3새를 세는 단위 (마리/ตัว)แผ่pàeแผ่pàe1펼치다, 뻗다2발산하다, 내뿜다3퍼뜨리다, 전파하다4공덕을 베풀다, 선의를 나누다ปีกbpèekปีกbpèek1날개 (동물/항공기)2부속 건물, 무대 옆 공간 (건물/극장)3윙 (스포츠 포지션)4측면; 계파, 파벌 (정치/조직)5살, 년 (코끼리/소의 나이 단위)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)บินขึ้นbin kêunบินขึ้นbin kêun1이륙하다 (항공기, 드론)2위로 날다; 날아오르다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘
그 새는 날개를 펴고 하늘로 날아올랐습니다.
2동사B2
뿜어져 나오다; 널리 퍼지다
빛, 열, 소리, 혹은 영향력 등이 한 지점에서 발산하여 사방으로 퍼져 나가다.
예문
ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1열기; 더위2열 (물리학, 이동)3열에너지 (내부 에너지)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)กองไฟgong faiกองไฟgong fai모닥불; 캠프파이어; 불(불타는 나무 더미)แผ่ออกpàe òkแผ่ออกpàe òk1펼치다; 펴다2뿜어져 나오다; 널리 퍼지다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อุ่นùnอุ่นùn1따뜻한; 미지근한 (기분 좋게 온화한 온기)2따뜻하게 하다; 다시 데우다3따뜻한; 아늑한 (기분; 분위기; 느낌)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
모닥불의 열기가 퍼져 나와 우리를 더 따뜻하게 해주었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แผ่กระจายpàe grà-jaaiแผ่กระจายpàe grà-jaai퍼지다, 분산시키다, 확산시키다
퍼지다, 분산시키다, 확산시키다
กางออกgaang òkกางออกgaang òk펴다; 펼치다
펴다; 펼치다
คลี่ออกklêe òkคลี่ออกklêe òk펴다, 펼치다
펴다, 펼치다
กระจายออกgrà-jaai òkกระจายออกgrà-jaai òk퍼지다; 흩어지다
퍼지다; 흩어지다
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1퍼지다; 흩어지다; 분산되다2퍼지다; 확산되다3방송하다; (정보를) 퍼뜨리다4흩어진; 널리 퍼진; 분산된
- 퍼지다; 흩어지다; 분산되다
- 퍼지다; 확산되다
- 방송하다; (정보를) 퍼뜨리다
- 흩어진; 널리 퍼진; 분산된