กู่
gùu의미
1동사B2
큰 소리로 부르다; 소리치다
큰 소리로 부르다; 멀리서 누군가에게 소리치다
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물กู่เรียกgùu-rîiakกู่เรียกgùu-rîiak큰 소리로 부르다, 소리쳐 부르다น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1남동생2음경 (완곡어)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)
아빠는 남동생에게 돌아와서 밥 먹으라고 크게 소리쳐 부르셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
숲에서 길을 잃으면 다른 사람들이 들을 수 있도록 크게 소리치세요.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamกู่เรียกgùu-rîiakเพื่อนpʉ̂ʉanที่อยู่tîi-yùuอีกìikฝั่งfàngของkɔ̌ɔngแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแต่dtɛ̀ɛเสียงsǐiangก็gɔ̂ดังdangไม่พอmâi-pɔɔ
그는 강 반대편에 있는 친구에게 소리쳐 보았지만, 목소리가 충분히 크지 않았습니다.
2명사C1
사리탑; 무덤
고인의 유골을 모신 사리탑이나 기념물 (특히 태국 북부 지역에서 사용됨)
예문
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กราบไหว้gràap-wâiกราบไหว้gràap-wâi1엎드려 절하다2경의를 표하다, 숭배하다กู่gùuกู่gùu1큰 소리로 부르다; 소리치다2사리탑; 무덤3고함 소리가 닿는 거리ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บรรพบุรุษban-pá-bù-rútบรรพบุรุษban-pá-bù-rút조상; 선조ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang~동안; ~시기에เทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graan송끄란 축제 (태국 새해)
우리 가족은 송크란 축제 기간에 조상님의 탑에 가서 예를 표합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กู่gòoเจ้านายjâo naaiฝ่ายfàaiเหนือnĕuuaที่têeวัดwátสวนsŭuanดอกdòkเป็นbpenสถานที่สำคัญsà-tăan-têe săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatของkŏngเชียงใหม่chiiang mài
왓 수안 독에 있는 북부 왕실의 탑들은 치앙마이의 중요한 역사적 장소입니다.
3명사C2
고함 소리가 닿는 거리
사람의 고함 소리가 들리는 거리에 기반하여 거리를 재는 전통적인 척도
예문
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ห่างhàangห่างhàang1먼; 멀리 떨어진2떨어져 있는; 간격을 둔3거리를 두다; 멀리하다4소원한; 거리를 두는จากที่jàak-tîiจากที่jàak-tîi~하는 바에 따르면; ~을 바탕으로นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1대략; 약2추정하다; 어림잡다3추정치; 견적 (명사)4대략 …같은; …라는 취지로 (구어)5적당한; 합리적인(문어적)ชั่วchûuaชั่วchûua1(품질이) 나쁜; 형편없는2사악한; 못된3…동안; …내내4기간을 나타내는 분류사เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조กู่gùuกู่gùu1큰 소리로 부르다; 소리치다2사리탑; 무덤3고함 소리가 닿는 거리เท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)
그 마을은 여기서 소리치면 들릴 정도의 거리에 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanชาวบ้านchaao-bâanมักmákบอกbɔ̀ɔkระยะทางrá-yá-taangเป็นbpenชั่วchûuaกู่gùuเพราะprɔ́ยังyangไม่มีmâi-miiเครื่องมือวัดkrʉ̂ʉang-mʉʉ-wátที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
옛날에 마을 사람들은 정확한 측정 도구가 없었기 때문에 거리를 목소리가 닿는 거리로 말하곤 했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaระยะทางrá-yá-taangแค่kɛ̂ɛชั่วchûuaกู่gùuเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛการเดินgaan-dəənเท้าtáaoผ่านpàanป่าทึบbpàa-tʉ́pก็gɔ̂ใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
거리가 소리 한 번 지르면 닿을 정도라고는 하지만, 울창한 숲을 걸어서 통과하는 데는 몇 시간이나 걸립니다.
การประเมินgaan bprà-mernระยะทางrá-yá taangแบบbàepชั่วchûuaเสียงsĭiangกู่gòoนั้นnánเป็นbpenมาตรวัดmâat wátเชิงcherngสัมพัทธ์săm-pátที่têeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความดังkwaam dangของkŏngเสียงsĭiangและláeสภาพsà-pâapภูมิประเทศpoom-bprà-têet
외침 소리가 들리는 거리로 거리를 추정하는 것은 목소리의 크기와 지형에 따라 달라지는 상대적인 척도입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gùu
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |