กู่(gòo)
의미
1동사B2
큰 소리로 부르다; 소리치다
큰 소리로 부르다; 멀리서 누군가에게 소리치다
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리กู่เรียกgôo rîiakกู่เรียกgôo rîiak큰 소리로 부르다, 소리쳐 부르다น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1남동생2음경 (완곡어)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다
아빠는 남동생에게 돌아와서 밥 먹으라고 크게 소리쳐 부르셨습니다.
2명사C1
사리탑; 무덤
고인의 유골을 모신 사리탑이나 기념물 (특히 태국 북부 지역에서 사용됨)
예문
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)กราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1엎드려 절하다2경의를 표하다, 숭배하다กู่gòoกู่gòo1큰 소리로 부르다; 소리치다2사리탑; 무덤3고함 소리가 닿는 거리ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt조상; 선조ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에เทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graan송끄란 축제 (태국 새해)
우리 가족은 송크란 축제 기간에 조상님의 탑에 가서 예를 표합니다.
3명사C2
고함 소리가 닿는 거리
사람의 고함 소리가 들리는 거리에 기반하여 거리를 재는 전통적인 척도
예문
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ห่างhàangห่างhàang1먼; 멀리 떨어진2떨어져 있는; 간격을 둔3거리를 두다; 멀리하다4소원한; 거리를 두는จากที่jàak têeจากที่jàak têe~하는 바에 따르면; ~을 바탕으로นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1추정하다; 어림잡다2대략; 약3추정치; 견적 (명사)4절제하는; 겸손한 (고어/문어체)ชั่วchûuaชั่วchûua1사악한; 못된2(품질이) 나쁜; 형편없는3잠시 동안; 일시적으로 (접두사)4기간을 나타내는 분류사เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조กู่gòoกู่gòo1큰 소리로 부르다; 소리치다2사리탑; 무덤3고함 소리가 닿는 거리เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)
그 마을은 여기서 소리치면 들릴 정도의 거리에 있습니다.