โมเม

moo-mee

意味

1動詞B2

勝手に決めつける；根拠なく言い張る（口語）

十分な証拠や根拠がないまま、何かを当然のこととして勝手に思い込んだり断言したりする。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1まだ～していない2まだできない、まだ許可されていないตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1答える；返事をする2反応する；応じる3こけた、くぼんだ（頬や腹部）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）โมเมmoo-meeโมเมmoo-mee1勝手に決めつける；根拠なく言い張る（口語）2軽率に行動する；十分に考えずに進める（口語）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1同意する、合意する2了解、OK、賛成3結局; 結局のところ4決着させる; 確定させるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促
まだ返事すらしていないよ。私が同意したと勝手に決めつけないで。
他 3 件の例文
เขาkǎoโมเมmoo-meeเอาaoว่าwâaฉันchǎnเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔngร้านráanเพียงpiiangเพราะprɔ́เห็นhěnฉันchǎnยืนอยู่yʉʉn-yùuหลังlǎngเคาน์เตอร์kao-dtə̂ə
彼は私がカウンターの内側に立っているのを見ただけで、私が店のオーナーだと思い込んだ。
แม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiหลักฐานlàk-tǎanว่าwâaใครkraiเป็นbpenคนkonทำtamเขาkǎoก็gɔ̂โมเมmoo-meeว่าwâaพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiต้องdtɔ̂ngเป็นbpenคนkonผิดpìt
誰がやったのかを示す証拠はなかったが、彼は新入社員が犯人に違いないと決めつけた。
การที่gaan-tîiเธอtəəไม่mâiคัดค้านkát-káanไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaเธอtəəเห็นด้วยhěn-dûuaiเราraoจึงjʉngไม่ควรmâi-kuuanโมเมmoo-meeว่าwâaเธอtəəสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níi
彼女が反対しないからといって賛成しているとは限らないので、この提案を支持していると決めつけるべきではない。
2動詞B2

軽率に行動する；十分に考えずに進める（口語）

不注意に、または事実や状況を十分に考慮せずに物事を行う。

例文

ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3（人に）理解を示す、共感するขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1ステップ、段階2手順、手続きก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）โมเมmoo-meeโมเมmoo-mee1勝手に決めつける；根拠なく言い張る（口語）2軽率に行動する；十分に考えずに進める（口語）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでถามtǎamถามtǎam1尋ねる；質問する2尋ねる；相談する3質問する；尋問するคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる; 感知するก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の
手順がわからないなら、自分でやみくもに進めてはいけない。まず、わかる人に聞きなさい。
他 3 件の例文
เขาkǎoยังyangอ่านàanคู่มือkûu-mʉʉไม่mâiจบjòpแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂โมเมmoo-meeประกอบbprà-gɔ̀ɔpตู้dtûuไปbpaiเองeengจนjonเหลือlʉ̌ʉaชิ้นส่วนchín-sùuanหลายlǎaiชิ้นchín
彼は説明書を最後まで読まずに、いい加減にキャビネットを組み立ててしまい、いくつもの部品が使われずに残った。
แม้mɛ́ɛจะjàรีบrîipส่งงานsòng-ngaanแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanโมเมmoo-meeกรอกgrɔ̀ɔkตัวเลขdtuua-lêekลงในlong-naiรายงานraai-ngaanโดยdooiไม่mâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiครบถ้วนkróp-tûuan
どれほど提出を急いでいても、データを十分に確認せずに、報告書の数値をいい加減に記入してはいけない。
แทนที่จะtaen têe jàศึกษาsèuk-săaวิธีใช้wí-tee cháiเครื่องkrêuuangให้hâiเข้าใจkâo jaiเขาkăoกลับglàpโมเมmoh-mayกดgòtปุ่มbpùmต่างdtàangๆ-จนjonเครื่องkrêuuangหยุดทำงานyùt tam ngaan
彼は機械の正しい使い方を学ぶ代わりに、むやみにいろいろなボタンを押し、とうとう機械が動かなくなった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

moo

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

โมmooโมmoo1美容整形、整形（俗語）2改造する、カスタマイズする美容整形、整形（俗語）パート 1
+
เมmeeเมmee1ほろ酔いになる（スラング）2ほろ酔いの（スラング）ほろ酔いになる（スラング）パート 2
โมเมmoo-meeโมเมmoo-mee勝手に決めつける；根拠なく言い張る（口語）勝手に決めつける；根拠なく言い張る（口語）単語

関連語

1勝手に決めつける；根拠なく言い張る（口語）

2軽率に行動する；十分に考えずに進める（口語）