โม(moo)
意味
1名詞B2
美容整形、整形（俗語）
外見を変えるための美容処置、特に美容整形を指す口語的な俗語。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp卒業する、修了するเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1貯金する、お金を貯める2代金を回収する、請求するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โมmooโมmoo1美容整形、整形（俗語）2改造する、カスタマイズする3自慢、大げさな話จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1鼻2（物体の）先端、機首、注ぎ口ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るคมขึ้นkom kêunคมขึ้นkom kêunより鋭くなる、研ぎ澄まされる
卒業後、彼女は顔立ちをよりシャープに見せるために、鼻の整形手術を受けるための貯金をしました。
2動詞B2
改造する、カスタマイズする
（車、機器、外見などを）改造する、カスタマイズする、微調整する。転じて美容整形を受けること（非形式的）。
例文
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）โมmooโมmoo1美容整形、整形（俗語）2改造する、カスタマイズする3自慢、大げさな話รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiang（キャラクターの）声をあてる、吹き替えるท่อtôrท่อtôr1パイプ、管2ダクト、導管（専門用語）ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1（音が）大きくなる2鳴り出す（アラーム、ベルなど）3有名になる、人気が出るและláeและláeそして; および（等位接続詞）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するแรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）กว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）เดิมdermเดิมderm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のまま
兄は、排気音が大きくなり、より速く走るように車を改造するのが好きです。
3名詞C1
自慢、大げさな話
自慢話や誇張した話を指す非形式的な名詞。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すโมmooโมmoo1美容整形、整形（俗語）2改造する、カスタマイズする3自慢、大げさな話ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun一晩中、夜通しว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自己、自分自身、アイデンティティขายดีkăai deeขายดีkăai dee1売れ行きが良い2よく売れるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）อันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1第1位; ナンバーワン2トップの; 一流の
彼は一晩中、自分がトップの売り手だと自慢していました。
関連語
似た意味
โม้móhโม้móh1自慢する、ほらを吹く2自慢話、ほら
- 自慢する、ほらを吹く
- 自慢話、ほら
โมดิฟายmoh-dì-faaiโมดิฟายmoh-dì-faai1変更する、カスタマイズする2改造する、チューンアップする
- 変更する、カスタマイズする
- 改造する、チューンアップする
ดัดแปลงdàt bplaengดัดแปลงdàt bplaeng1改造する、適合させる2翻案、改作（名詞的用法）3変更する、カスタマイズする
- 改造する、適合させる
- 翻案、改作（名詞的用法）
- 変更する、カスタマイズする
คุยโวkui wohคุยโวkui woh自慢する、ほらを吹く
自慢する、ほらを吹く
ทำศัลยกรรมtam săn-yá-gamทำศัลยกรรมtam săn-yá-gam（美容）整形手術を受ける、手術を受ける
（美容）整形手術を受ける、手術を受ける