คันไถ(kan tăi)
意味
1名詞B2
すき
作物を植える前に土を掘り起こすための農具で、伝統的には牛や水牛に引かせるもの。
例文
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家เดินdernเดินdern1稼働させる；運行する2歩く；徒歩で行く3進む；進行する4稼働する；作動するจับjàpจับjàp1感知する。捉える。2逮捕する。3捕らえる。捕まえる。4触れる。触る。5持つ。握る。6発熱が襲う；発作的に熱が出るคันไถkan tăiคันไถkan tăiすきอยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1後ろ、背面、後部2後ろに、後方に3〜の後ろに、後方にขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1その一方で、対照的に2～する間に、～する時にควายkwaaiควายkwaai1馬鹿、愚か者（侮辱）2水牛ลากlâakลากlâak1牽引する2引きずる、引く3引っ張って行く、連れ出す（口語）4ドラッグする、なぞる（画面上）5長引かせる；引き延ばすคันไถkan tăiคันไถkan tăiすきไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1前進する、進歩する2前方に、前に
農夫は、水牛が鋤を前方へ引く間、その後ろを歩きながら鋤を握っていた。
他 3 件の例文折りたたむ
ปู่bpòoเก็บgèpคันไถkan tăiไว้wáiในnaiโรงroongนาnaaเพราะpráwตอนนี้dton néeใช้cháiรถไถrót tăiเตรียมdtriiamดินdinแทนtaenแล้วláeo
祖父は鋤を納屋に保管している。今では代わりにトラクターを使って土を耕しているからだ。
ก่อนgònนำnamคันไถkan tăiลงนาlong naaชาวนาchaao naaต้องdtôngตรวจดูdtrùuat dooว่าwâaส่วนsùuanที่têeใช้cháiพลิกplíkดินdinยังyangแข็งแรงkăeng raengและláeไม่มีmâi meeรอยร้าวroi ráao
鋤を田畑に持ち込む前に、農夫は土をひっくり返す部分がまだ丈夫で、ひび割れがないか確認しなければならない。
แม้máeการใช้gaan cháiควายkwaaiลากlâakคันไถkan tăiจะjàช้ากว่าcháa gwàaการใช้gaan cháiรถไถrót tăiแต่dtàeศูนย์เรียนรู้sŏon riian róoแห่งนี้hàeng néeยังyangสาธิตsăa-títวิธีwí-teeดังกล่าวdang glàaoเพื่อให้pêuua hâiคนรุ่นใหม่kon rûn màiเข้าใจkâo jaiการทำนาgaan tam naaในอดีตnai à-dèet
水牛に鋤を引かせる方法はトラクターを使うより遅いが、この学習センターでは、若い世代が昔の稲作を理解できるよう、今でもその方法を実演している。
単語の分解
+
คันไถkan tăiคันไถkan tăiすき