ปลดแอก(bplòt àek)
意味
1動詞B2
解放する、自由にする
不当な支配や統治から人や集団を解放する、自由にする。
例文
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôo立ち上がって戦うเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปลดแอกbplòt àekปลดแอกbplòt àek1解放する、自由にする2（動物の）くびきを外すตนเองdton ayngตนเองdton ayng1自分自身（再帰代名詞）2自分の（所有を表す）3自己、アイデンティティจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）การปกครองgaan bpòk-krongการปกครองgaan bpòk-krong1統治、行政、管理2政治体制、政体แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本เผด็จการpà-dèt gaanเผด็จการpà-dèt gaan1独裁者、専制君主2独裁的な、権威主義的な3独裁政治、専制政治
人々は独裁政権から自らを解放するために立ち上がった。
2動詞B2
（動物の）くびきを外す
動物からくびきを外すこと。文字通りくびきを取り除くこと。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないไถนาtăi naaไถนาtăi naa田を耕すเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーปลดแอกbplòt àekปลดแอกbplòt àek1解放する、自由にする2（動物の）くびきを外すออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ควายkwaaiควายkwaai1水牛2馬鹿、愚か者（侮辱）
畑を耕し終えた後、農夫は水牛から軛を外しました。
関連語
単語の分解
+
ปลดแอกbplòt àekปลดแอกbplòt àek解放する、自由にする