แอกเหล็ก
àek lèk
意味
1名詞B2
鉄製の軛（くびき）
鋤（すき）や荷車を引かせるために使役動物の首にかける鉄製の軛（くびき）。
例文
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調แอกเหล็กàek lèkแอกเหล็กàek lèk1鉄製の軛（くびき）2重い抑圧、くびきวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するคอkoคอko1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家、〜好き（接辞）ควายkwaaiควายkwaai1水牛2馬鹿、愚か者（侮辱）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するไถนาtăi naaไถนาtăi naa田を耕す
農夫は田畑を耕す準備として、2頭の水牛の首に鉄製の軛（くびき）をかけました。
2名詞B2
重い抑圧、くびき
比喩的に：くびきの下にいるような、過酷な抑圧や重い負担
例文
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1起き上がる、立ち上がる、立つ2立ち上がる、行動を起こす、反抗するต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1戦う、闘う2競争する、競い合う3競争する、（勝利のために）争うเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปลดbplòtปลดbplòt1外す、取り外す2除隊させる、任務を解く3ロックを外す、解除する、解放する4解除する、撤廃する5解雇する、解任するตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自己、自分自身、アイデンティティออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）แอกเหล็กàek lèkแอกเหล็กàek lèk1鉄製の軛（くびき）2重い抑圧、くびきของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1保護者、親2統治者、支配者ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กดขี่gòt kèeกดขี่gòt kèe抑圧する、搾取する
人々は、圧政的な支配者の鉄の軛から自らを解放するために立ち上がりました。
関連語
単語の分解
+
แอกเหล็กàek lèkแอกเหล็กàek lèk鉄製の軛（くびき）