แกรบ
gràep意味
1形容詞B2
乾ききった；しなびた；痩せ細った
乾燥してしなびた状態。また、人について、ひどく痩せ細った外見を表す。
例文
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao冬、寒季แห้งแกรบhâeng gràepแห้งแกรบhâeng gràep極度に乾燥した、からからに乾いたจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～เหยียบyìiapเหยียบyìiap1踏む、踏みつける2足で（ペダルなどを）踏む3踏みつぶす4（特定の速度に）達するก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーแตกละเอียดdtàek lá-ìiatแตกละเอียดdtàek lá-ìiat粉々に砕ける、細かく砕かれる
冬の葉は非常に乾燥してもろいため、踏まれただけで粉々になってしまいます。
他 3 件の例文折りたたむ
ขนมปังkà-nŏm bpangแผ่นpàenนี้néeทิ้งไว้tíng wáiนานnaanจนjonแข็งkăengและláeแกรบgràepกินginไม่ได้mâi dâaiแล้วláeo
このパンの一切れは、あまりに長く放置されていたため硬くてもろくなっており、もう食べられません。
ผิวหนังpĭw năngของkŏngผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúบางคนbaang konจะjàบางbaangและláeแห้งแกรบhâeng gràepได้dâiง่ายngâai
高齢者の中には、肌が薄く乾燥してもろくなりやすい人がいます。
เอกสารèk-gà-săanเก่าgàoเก็บgèpในnaiหีบhèepนั้นnánแกรบgràepและláeเป็นbpenสีเหลืองsĕe lĕuuangจนjonแทบจะtâep jàจับต้องjàp dtôngไม่ได้mâi dâai
箱に保管されていた古い書類は、非常にもろく黄ばんでいたため、ほとんど手に取ることができませんでした。
2形容詞B2
カサカサ、パリパリ（音）
乾燥して脆いものが触れられたり動かされたりした時に発生する、かすかにカサカサ、またはパリパリという音を表す。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するย่ำyâmย่ำyâm1踏みつける、踏み鳴らす2時刻を知らせるために銅鑼や太鼓を繰り返し打つไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâeng枯れ葉เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音แกรบgràepแกรบgràep1乾ききった；しなびた；痩せ細った2カサカサ、パリパリ（音）3カサカサ、パリパリという音ๆ-ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1沿道全体に、道中ずっと2終始、最初から最後まで
彼は乾いた葉の上を歩き、道中ずっとカサカサと音を立てていました。
他 3 件の例文折りたたむ
子供たちはビニール袋をくしゃくしゃにして、カサカサと音を立てるのが好きです。
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtเสียงsĭiangกิ่งไม้gìng máaiแห้งhâengหักhàkดังdangแกรบgràepทำให้tam hâiทุกคนtúk konสะดุ้งsà-dûng
しんと静まり返った中、乾いた枝が折れる鋭いパキッという音に、誰もが飛び上がりました。
เมื่อmêuuaเขาkăoพลิกplíkหน้าnâaหนังสือnǎng-sĕuเก่าgàoที่têeเก็บไว้gèp wáiนานnaanกระดาษgrà-dàatก็gâwส่งเสียงsòng sĭiangแกรบgràepเบาๆbao bao
彼が長年保管されていた古い本のページをめくると、紙がかすかにカサリと音を立てました。
3名詞B2
カサカサ、パリパリという音
乾燥して脆い物質によって生じる、軽いカサカサ、またはパリパリという音。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調แกรบgràepแกรบgràep1乾ききった；しなびた；痩せ細った2カサカサ、パリパリ（音）3カサカサ、パリパリという音เบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1茂み、低木2植え込み、低木の群れเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
茂みからかすかなカサカサという音が聞こえたので、そこに動物がいるのだと思った。
他 3 件の例文折りたたむ
เสียงsĭiangแกรบgràepของkŏngใบไม้แห้งbai máai hâengใต้dtâiฝ่าเท้าfàa táoเป็นbpenสิ่งsìngเดียวdiiaoที่têeทำลายtam laaiความเงียบkwaam ngîiapของป่าkŏng bpàa
足元の枯れ葉が立てるカサカサという音だけが、森の静寂を破る唯一のものだった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แกรบgràepแกรบgràep乾ききった；しなびた；痩せ細った乾ききった；しなびた；痩せ細った単語