เม่า(mâo)
意味
1名詞B2
カジノキの実
カジノキ（Broussonetia papyrifera）の小さく黒っぽい果実。熟すと食用になり、地域において食材として利用される。
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）ผลpŏnผลpŏn1結果、成果2利益、恩恵、利点3類別詞：果物4結果、成果、影響เม่าmâoเม่าmâo1カジノキの実2未熟な投資家; イナゴ投資家（タイの株式用語）สุกsùkสุกsùk1火が通った、調理された2熟した（果物）3すっかり温まった、加熱された4熟す、火が通るจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำแยมtam yaemทำแยมtam yaemジャムを作るสีม่วงเข้มsĕe mûuang kêmสีม่วงเข้มsĕe mûuang kêm1濃い紫色（色）2濃い紫色の
おばあちゃんは、濃い紫色のジャムを作るために、裏庭から熟したマオの実を摘んできました。
2名詞C1
未熟な投資家; イナゴ投資家（タイの株式用語）
株式市場において、流行を追いかけて簡単に騙されやすい、未熟な個人投資家を指す俗語。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พึ่งpêungพึ่งpêung頼る、依存するเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するหุ้นhûnหุ้นhûn1株式2株式、持分、出資比率3共同出資する、提携する4類別詞：株เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）โดนหลอกdohn lòkโดนหลอกdohn lòk騙される、詐欺に遭うให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1流行に従う、大勢に合わせる2流行に合わせて、トレンドに乗ってกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するเม่าmâoเม่าmâo1カジノキの実2未熟な投資家; イナゴ投資家（タイの株式用語）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するดอยทันทีdoi tan teeดอยทันทีdoi tan teeドイ・タンティ（地名）
彼は株取引を始めたばかりだったので、トレンドを追うように騙され、高値掴みをする世間知らずな個人投資家になってしまった。