เม่าบิน(mâo bin)
意味
1名詞B1
羽アリ、群飛するシロアリ
群れをなして飛び立つ有翅の繁殖期シロアリ（羽アリ）。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜เม่าmâoเม่าmâo1カジノキの実2未熟な投資家; イナゴ投資家（タイの株式用語）บินออกมาbin òk maaบินออกมาbin òk maa（こちらへ）飛び出してくるบินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するรอบrôpรอบrôp1ラウンド、周期、周回、順番2上映回、時間枠、セッション3外縁、周囲、周辺地域4周りに、周囲に5注意深い、慎重な、徹底した6類別詞：ラウンド、周、上映回7全面的に、徹底的にไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2とてもたくさん；大いに（口語）
昨夜、羽アリが玄関の明かりの周りに群がっていました。
2名詞B2
流行に飛びつく個人投資家、イナゴ（俗語）
俗語：光に集まる虫のように、はやりの銘柄に飛びついてはよく大損をする世間知らずな個人投資家（イナゴ投資家）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するหุ้นhûnหุ้นhûn1株式2株式、持分、出資比率3共同出資する、提携する4類別詞：株ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1流行に従う、大勢に合わせる2流行に合わせて、トレンドに乗ってแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ติดดอยdtìt doiติดดอยdtìt doi（スラング）高値掴み状態になること、含み損を抱えることคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人แซวว่าsaeo wâaแซวว่าsaeo wâa〜だとからかう、〜だと冗談を言うเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เม่าบินmâo binเม่าบินmâo bin1流行に飛びつく個人投資家、イナゴ（俗語）2羽アリ、群飛するシロアリ
彼は流行に乗って株を買い、高値掴みをしてしまった。人々は彼を世間知らずなカモだとからかった。
単語の分解
+
เม่าบินmâo binเม่าบินmâo bin羽アリ、群飛するシロアリ