เมาท์
mao意味
1動詞B1
噂話をする、おしゃべりする（口語）
他人についておしゃべりすること。多くの場合、噂話や興味深い詳細をカジュアルまたは遊び半分で共有する（口語）。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）นั่งเมาท์nâng-maoนั่งเมาท์nâng-mao座って雑談する、噂話をするเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間จนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀k夜遅くまで
昨日は夜遅くまで友達と芸能人の噂話をしていました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女は毎朝、職場の噂話を私に話すのが好きです。
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเมาท์maoเรื่องrʉ̂ʉangเขาkǎoไปทั่วbpai-tûuaนะnáเดี๋ยวdǐiaoคนkonเข้าใจผิดkâo-jai-pìt
誤解を招くといけないので、まだ彼女のことを言いふらさないでください。
พอpɔɔมีmiiรูปrûupหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaกลุ่มไลน์glùm-laaiก็gɔ̂คึกคักkʉ́k-kákทุกคนtúk-konเมาท์maoกันganสนุกsà-nùkว่าwâaใครkraiคือkʉʉคนkonในnaiภาพpâap
流出写真が出るとグループチャットが盛り上がり、みんな写真の人物が誰かについて楽しそうに噂話をしていました。
2名詞B1
噂話、雑談（口語）
他人の事柄、特に噂話に焦点を当てたカジュアルな会話（口語）。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方นั่งเมาท์nâng-maoนั่งเมาท์nâng-mao座って雑談する、噂話をするเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋จนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀k夜遅くまで
昨日は夜遅くまで座って、クラスメートの噂話をしていました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女はSNSでトレンドになっている芸能ニュースの噂話をするのが好きです。
ระหว่างrá-wàangพักเที่ยงpák-tîiangทุกคนtúk-konก็gɔ̂เมาท์maoกันganสนุกsà-nùkเรื่องrʉ̂ʉangเจ้านายjâo-naaiกับgàpนโยบายná-yoo-baaiใหม่mài
昼休み中、みんなで上司や新しい方針について楽しく噂話をしていました。
ถ้าtâaจะjàเมาท์máoก็gâwขอให้kŏr hâiระวังrá-wangข้อมูลkôr moonผิดpìtๆ-เพราะpráwอาจàatทำให้tam hâiคนอื่นkon èunเสียหายsĭia hăaiได้dâi
噂話をするなら、誤った情報には注意してください。他の人を傷つける可能性があるからです。
3動詞C1
～をマウントする（コンピューター）
記憶装置、ファイルシステム、ディスクイメージなどをオペレーティングシステムから利用できる状態にすること。英語の「mount」からの借用語。
例文
ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเมาท์ดิสก์อิมเมจmao-dìt-im-mêetเมาท์ดิสก์อิมเมจmao-dìt-im-mêetディスクイメージをマウントするนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛmตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛm1プログラムする、予約設定する（デバイスやアプリを）2プログラムする（比喩的）、習慣づける
最初にこのディスクイメージをマウントしてから、プログラムをインストールしてください。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเมาท์พาร์ทิชันmao-paa-tí-chânไม่mâiสำเร็จsǎm-rètระบบrá-bòpจะjàไม่mâiเห็นhěnไฟล์faiที่tîiอยู่ในyùu-naiนั้นnán
パーティションのマウントに失敗すると、システムはその中のファイルを認識できません。
โปรดbpròotเมาท์maoไดรฟ์draiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpอ่านàanอย่างเดียวyàang-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunโดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jai
意図しないデータの変更を避けるため、ドライブを読み取り専用としてマウントしてください。
สคริปต์sà-grípจะjàเมาท์máoอิมเมจim-mèetโดยdoiใช้cháiออปชันôp-chânเฉพาะchà-pórแล้วláeoแมปmáepไปยังbpai yangจุดjùtเมาท์máoชั่วคราวchûua-kraaoก่อนgònทำการtam gaanดีdeeพลอยploy
スクリプトは特定のオプションでイメージをマウントし、デプロイ前に一時的なマウントポイントにマッピングします。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mao
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ท์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |