ทำการ(tam gaan)
意味
1動詞B2
実行する、実施する、行う
行動、任務、作業を実行または遂行すること。動作を表す名詞と共に用いられることが多い（例：実験を行う）
例文
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrお医者さん（丁寧な呼称）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するการผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1外科手術、処置2治療法としての外科手術ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนไข้kon kâiคนไข้kon kâi患者ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明日（今日の翌日）2明日（副詞的用法）
医者は明日、患者の手術を行います。
2動詞B2
営業する、稼働する
稼働していること。事業やサービスが提供されていること（例：電車やオフィスなど）
例文
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำการtam gaanทำการtam gaan1実行する、実施する、行う2営業する、稼働するวันจันทร์wan janวันจันทร์wan jan月曜日ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùk金曜日เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］8.3015.30นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時計、腕時計2助数詞（時計用）3〜時、時刻
この銀行は、月曜日から金曜日の午前8時30分から午後3時30分まで営業しています。
関連語
似た意味
ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1実行する、実施する、進める2実行する、処理する（公式／正式）
- 実行する、実施する、進める
- 実行する、処理する（公式／正式）
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1実行する、遂行する2（人を）扱う、接する3（複合語としてのみ）運用の、稼働中の4実践する、（規則を）遵守する
- 実行する、遂行する
- （人を）扱う、接する
- （複合語としてのみ）運用の、稼働中の
- 実践する、（規則を）遵守する
กระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1行う、実行する2（罪などを）犯す3扱う、接する4行動、行為（複合語で）
- 行う、実行する
- （罪などを）犯す
- 扱う、接する
- 行動、行為（複合語で）
単語の分解
+
ทำการtam gaanทำการtam gaan実行する、実施する、行う