อิมเมจ

im-mêet

意味

1名詞A2

画像、写真

画像や写真。特に画面上に表示されたりファイルとして保存されたりするデジタル画像のこと。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）โฟลเดอร์floo-də̂əโฟลเดอร์floo-də̂ə1フォルダー（コンピューターのディレクトリ）2フォルダー（紙のファイル）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอิมเมจim-mêetอิมเมจim-mêet1画像、写真2パブリックイメージ、イメージ3ディスクイメージ（IT）เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1とても多い；多数の（口語）2非常に；たくさん（口語）
このフォルダーには画像がたくさんあります。
他 3 件の例文
ฉันchǎnจะjàส่งsòngอิมเมจสินค้าim-mêet-sǐn-káaให้hâiคุณkunทางtaangไลน์laaiนะná
商品の画像をLINEで送りますね。
ช่วยchûuaiหาhǎaรูปrûupหน่อยnɔ̀iขอkɔ̌ɔอิมเมจim-mêetที่tîiไม่มีmâi-miiลิขสิทธิ์lík-kà-sìtนะná
写真を探すのを手伝ってください。著作権のない画像が欲しいです。
กราฟิกดีไซเนอร์graa-fìk-dii-sai-nə̂əกำลังgam-langปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛสีsǐiของkɔ̌ɔngอิมเมจim-mêetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสวยขึ้นsǔuai-kʉ̂n
グラフィックデザイナーは、画像をより美しく見せるために色を調整しています。
2名詞B1

パブリックイメージ、イメージ

人物、組織、またはブランドに対する世間のイメージやペルソナ。他者が抱く全体的な印象のこと。

例文

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1治療する、治す2保つ、維持する、保存する3守る、番をする、保護する4（約束・規則などを）守る、遵守する5（役職に）就く、務めるอิมเมจim-mêetอิมเมจim-mêet1画像、写真2パブリックイメージ、イメージ3ディスクイメージ（IT）ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自分自身のให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1適切に、注意深く、うまく2できれば、〜した方が良い
その芸能人は、自分のイメージをうまく維持しなければなりません。
他 3 件の例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้เงินchái-ngənเยอะมากyə́-mâakเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangอิมเมจim-mêetว่าwâaเป็นbpenแบรนด์รักษ์โลกbrɛɛn-rák-lôok
その企業は、環境に優しいブランドであるというイメージを築くために多額の資金を費やしています。
การพูดจาgaan-pûut-jaaไม่สุภาพmâi-sù-pâapอาจàatทำลายtam-laaiอิมเมจim-mêetที่ดีtîi-diiที่tîiคุณkunสร้างsâangมาmaa
不作法な話し方は、あなたが築き上げた良いイメージを壊してしまうことがあります。
ข่าวฉาวkàao-chǎaoที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔอิมเมจim-mêetของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánและlɛ́ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngพรรคpák
発生したスキャンダルは、その政治家のイメージと党の信頼性に深刻な影響を与えました。
3名詞B2

ディスクイメージ（IT）

ディスクイメージ。記憶装置やパーティションの内容と構造の完全なコピーを含むファイルのこと。

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だสำรองsǎm-rɔɔngสำรองsǎm-rɔɔng1予備の、代わりの2予備、バックアップ3取っておく、確保する、バックアップするข้อมูลฮาร์ดไดรฟ์kɔ̂ɔ-muun-háat-draiข้อมูลฮาร์ดไดรฟ์kɔ̂ɔ-muun-háat-drai1ハードドライブに保存されたデータ2ハードドライブ情報（スペックや状態）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うไฟล์faiไฟล์faiファイル（デジタル）อิมเมจim-mêetอิมเมจim-mêet1画像、写真2パブリックイメージ、イメージ3ディスクイメージ（IT）เก็บไว้gèp-wáiเก็บไว้gèp-wái1取っておく、しまっておく、（後で使うために）取りのけておく2（データやファイルを）保存する、保管する3胸に秘めておく、（感情や情報を）明かさない
ハードドライブをバックアップする必要があるので、イメージファイルを作成するつもりだ。
他 3 件の例文
คุณkunสามารถsǎa-mâatกู้คืนgûu-kʉʉnคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əให้hâiกลับglàpสู่sùuสภาพเดิมsà-pâap-dəəmได้dâaiโดยdooiใช้cháiไฟล์faiอิมเมจim-mêetของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpนี้níi
このシステムイメージファイルを使えば、コンピューターを元の状態に復元できます。
การสร้างgaan sâangดิสก์อิมเมจdít im-mètเป็นbpenวิธีwí-teeสำรองข้อมูลsăm-rong kâw-moonที่têeเชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเพราะpráwมันmanจะjàบันทึกban-têukทุกอย่างtúk yàangไว้wáiทั้งหมดtáng mòtรวมถึงruuam tĕungระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanและláeการตั้งค่าgaan dtâng kâaต่างๆdtàang-dtàang
ディスクイメージの作成は、オペレーティングシステムや各種設定を含むすべてを記録するため、信頼できるバックアップ方法です。
ในnaiการติดตั้งgaan-dtìt-dtângระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanใหม่màiบนbonคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əหลายlǎaiเครื่องkrʉ̂ʉangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganการใช้gaan-cháiไฟล์faiอิมเมจim-mêetจะjàช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaได้dâaiอย่างมากyàang-mâak
複数のコンピューターに新しいオペレーティングシステムを同時にインストールする場合、イメージファイルを使用すると大幅に時間を節約できます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

im

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1画像、写真

2パブリックイメージ、イメージ