เบท

bèet

意味

1名詞B1

賭け；賭け金

賭け、賭け金。ゲーム、競技、またはイベントの結果に対して賭けるお金や貴重品のこと。英語の「bet」からの借用語。

例文

เบทbèetเบทbèet1賭け；賭け金2賭ける3（釣りの）ベイトキャスティングของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものคือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）200บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3足（文語）
彼の賭け金は200バーツです。
他 3 件の例文
เบทbèetสำหรับsǎm-ràpเกมgeemนี้níiคือkʉʉคนkonแพ้pɛ́ɛต้องdtɔ̂ngเลี้ยงข้าวlíiang-kâaoเย็นyen
このゲームの賭けは、負けた人が夕食を奢るというものです。
เขาkǎoเพิ่มpə̂əmเบทbèetเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâoในnaiรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiเพราะprɔ́มั่นใจmân-jaiมากmâakว่าwâaจะชนะjà-chá-ná
彼は勝つ自信がかなりあったので、最終ラウンドで賭け金を2倍にしました。
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiยอมรับyɔɔm-rápเบทbèetที่tîiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungนั้นnánแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความมั่นใจkwaam-mân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eengของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
そのようなリスクの高い賭けを受け入れるという決断は、彼の自信の表れでした。
2動詞B1

賭ける

ゲーム、競技、またはイベントの結果に対してお金や貴重品を賭けること。英語の「bet」からの借用語。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเบทbèetเบทbèet1賭け；賭け金2賭ける3（釣りの）ベイトキャスティングทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）
彼は自分のお気に入りのサッカーチームに賭けるつもりだ。
他 3 件の例文
ผมpǒmไม่mâiอยากyàakเบทbèetเงินngənเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàเสียsǐiaหมดmòt
すべて失うのが怖いので、あまり多くのお金を賭けたくありません。
เพื่อนๆpêuuan pêuuanชวนchuanกันganเบทbétว่าwâaคืนนี้keun néeใครkraiจะชนะjà chá-náในnaiเกมgaymการ์ดgàat
友人たちは、今夜のカードゲームで誰が勝つかにお互い賭けようと誘い合いました。
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเบทbèetทรัพย์สินsáp-sǐnทั้งหมดtáng-mòtไปbpaiกับgàpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiเสี่ยงsìiangและlɛ́ไม่mâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpอย่างยิ่งyàang-yîng
最後の競技に全財産を賭けるという決断は、極めてリスクが高く無謀な行為でした。
3名詞B2

（釣りの）ベイトキャスティング

（釣り）「ベイトキャスティング」の略語。釣りのスタイルや、ベイトリールなどの使用機材を指す。

例文

นักตกปลาnák-dtòk-bplaaนักตกปลาnák-dtòk-bplaa釣り人มือใหม่mʉʉ-màiมือใหม่mʉʉ-mài初心者、新米ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だฝึกใช้fʉ̀k-cháiฝึกใช้fʉ̀k-chái使う練習をするรอกเบทrɔ̂ɔk-bèetรอกเบทrɔ̂ɔk-bèetベイトリールให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคล่องklɔ̂ɔngคล่องklɔ̂ɔng1流暢な、手際がよい2流動性のある、資金繰りがよい（財務）3滞りのない、円滑な、スムーズな4身軽な、機敏な、器用なก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のไม่งั้นmâi-ngánไม่งั้นmâi-ngánさもないと、そうでないとสายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7phone call8弦；ひも；バンド9系統、所属、部門10川や小川を数える類別詞จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるฟู่fûuฟู่fûu1［感］シューッ、シュッ（噴出音）2シューという音、プシュッという音
釣り初心者は、使いこなせるようになるまでベイトリールの使い方を練習しなければなりません。さもないと、ラインがバックラッシュしてしまいます。
他 3 件の例文
ชุดchútเบทbétชุดchútนี้néeเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpการตกปลาgaan dtòk bplaaชะโดchà-dohในnaiหมายmăaiรกๆrók rók
このベイトタックルは、障害物の多い場所でライギョを釣るのに適しています。
การgaanจะjàคุมkumรอกเบทrɔ̂ɔk-bèetให้ได้hâi-dâaiดั่งใจdàng-jaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiชั่วโมงบินchûua-moong-binสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatส่งsòngเหยื่อyʉ̀ʉaไปยังbpai-yangเป้าหมายbpâo-mǎaiได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
ベイトリールを自在に操り、ルアーを正確にターゲットへキャストするには、多くの経験が必要です。
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaรอกrôkสปินนิงsà-bpin-ningจะjàใช้cháiง่ายกว่าngâai gwàaแต่dtàeสำหรับsăm-ràpเกมgaymหนักๆnàk nàkแล้วláeoนักตกปลาnák dtòk bplaaส่วนใหญ่sùuan yàiก็gâwยังคงyang kongเชื่อมั่นchêuua mânในnaiพละกำลังpá-lá gam-langของkŏngชุดchútเบทbét
スピニングリールの方が扱いは簡単ですが、ヘビーな釣りでは、多くの釣り人が今でもベイトタックルのパワーを信頼しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ท で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bèet

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1賭け；賭け金

2賭ける