検索結果に戻る
ดั่งใจ
(dàng jai)
▶
意味
1
副詞
B1
思い通りに、望み通りに
まさに自分の望み通りに物事が起きたり運んだりすること。気に入るように、または満足のいくように
例文
วันนี้
wan née
วันนี้
wan née
1
今日（発話の時点）
2
今日、この日
3
今日では、最近（カジュアル）
ทุกอย่าง
túk yàang
ทุกอย่าง
túk yàang
すべて、すべてのもの
เป็น
bpen
เป็น
bpen
1
〜である
2
～になる
3
～できる、やり方を知っている（技能）
4
～である（状態を表す慣用表現）
ดั่งใจ
dàng jai
ดั่งใจ
dàng jai
思い通りに、望み通りに
▶
今日は、すべてが思い通りにいっています。
他 3 件の例文
関連語
似た意味
ดังใจ
dang jai
ดังใจ
dang jai
思い通りに、望み通りに
思い通りに、望み通りに
สมใจ
sŏm jai
สมใจ
sŏm jai
1
満足した、思い通りの
2
望み通りに、心ゆくまで
満足した、思い通りの
望み通りに、心ゆくまで
ตามใจ
dtaam jai
ตามใจ
dtaam jai
1
甘やかす、思い通りにさせる
2
自分の好きなようにする、わがままに振る舞う
3
お好きなように、お任せします
甘やかす、思い通りにさせる
自分の好きなようにする、わがままに振る舞う
お好きなように、お任せします
単語の分解
ดั่ง
dàng
ดั่ง
dàng
1
～のような、たとえば～（文語）
2
～のよう、～のごとく（文語）
3
まるで〜のように（文語）
4
〜のように（文語）
パート 1
+
ใจ
jai
ใจ
jai
1
心、精神、気持ち
2
思いやり、親切心、寛大さ
3
勇気、精神、士気
4
意図、意志、意欲
5
核心、本質（複合語において）
パート 2
ดั่งใจ
dàng jai
ดั่งใจ
dàng jai
思い通りに、望み通りに