เทรซ
trêet意味
1動詞B1
トレースする（なぞって写す）
しばしば透明なシートの上から線をなぞるなどして、絵やデザインを写し取ること。
例文
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1弟または妹2年下の人、後輩กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊หัดhàtหัดhàt1練習する、訓練する、習う2はしか（麻疹）เทรซtrêetเทรซtrêet1トレースする（なぞって写す）2追跡する（出所や経路をたどる）3トレースรูปการ์ตูนrûup-gaa-dtuunรูปการ์ตูนrûup-gaa-dtuun漫画の絵、イラストที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
妹はお気に入りのアニメキャラクターをトレースする練習をしています。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaอยากyàakวาดรูปwâat-rûupให้hâiสวยsǔuaiลองlɔɔngเริ่มrə̂əmจากjàakการgaanเทรซtrêetภาพpâapต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaสัดส่วนsàt-sùuanดูก่อนduu-gɔ̀ɔnสิsì
絵を上手に描きたいなら、プロポーションを学ぶために、まずはお手本をトレースすることから始めてみてください。
คุณครูkun kruuสอนsŏnให้hâiเด็กๆdèk dèkใช้cháiกระดาษลอกลายgrà-dàat lôk laaiเทรซtráytแผนที่păen-têeประเทศไทยbprà-têet tai
先生は子供たちに、トレーシングペーパーを使ってタイの地図をなぞるように教えました。
ศิลปินsǐn-lá-bpinดิจิทัลdì-jì-tâlหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmจากjàakการgaanเทรซtrêetภาพถ่ายpâap-tàaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangโครงร่างkroong-râangเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลงสีlong-sǐiและlɛ́เพิ่มpə̂əmรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiสไตล์sà-dtaiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
多くのデジタルアーティストは、まず写真をトレースして大まかな輪郭を描き、その後で自分のスタイルで色や詳細を加えていきます。
2動詞B2
追跡する（出所や経路をたどる）
荷物、信号、データの痕跡などの発生源を突き止めたり、経路をたどったりすること。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するเทรซtrêetเทรซtrêet1トレースする（なぞって写す）2追跡する（出所や経路をたどる）3トレースพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1小包；荷物2物品；資材；機器ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สั่งsàngสั่งsàng1注文する（食べ物・商品）2命令する、指示する、指図する3処方する、命令する（医療・法的・公的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyแต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâaแต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâaしかし、でも（逆接の接続詞）เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiウェブサイト、サイトยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5to; towardไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อัปเดตàp-dèetอัปเดตàp-dèet1更新する、アップデートする2最新状況を伝える3アップデート、最新情報ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1情報、データ（不可算）2データ（コンピューティング）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
注文した荷物を追跡しようとしていますが、ウェブサイトの情報がまだ更新されていません。
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมtiimitต้องdtɔ̂ngเทรซtrêetสัญญาณsǎn-yaanกลับไปglàp-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaระบุว่าrá-bù-wâaการโจมตีทางไซเบอร์gaan-joom-dtii-taang-sai-bə̂əมาจากmaa-jàakเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əใดdai
ITチームは、サイバー攻撃がどのサーバーから行われたかを特定するために、信号を逆探知しなければなりませんでした。
3名詞B2
トレース
トレースによって得られた記録や結果。例えばトレース（透写）した図面やコンピューティングにおける診断ログなど。
例文
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əプログラマー、ソフトウェア開発者ขอดูkɔ̌ɔ-duuขอดูkɔ̌ɔ-duu〜を見せてください、見てもいいですかเทรซtrêetเทรซtrêet1トレースする（なぞって写す）2追跡する（出所や経路をたどる）3トレースของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บั๊กbákบั๊กbákバグ（ソフトウェアのエラー）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai連れて行く、持って行くวิเคราะห์wí-krɔ́วิเคราะห์wí-krɔ́分析するและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1直す、修正する2調整する、変更する3（法律などを）改正するโปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1コンピュータプログラム、ソフトウェア、アプリケーション2予定、スケジュール、アジェンダ3プログラムする、予定を組む
プログラマーは、分析してプログラムを修正するために、バグのトレースを見せてほしいと頼みました。
他 3 件の例文折りたたむ
ภาพpâapนี้níiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเทรซtrêetจากjàakภาพวาดpâap-wâatต้นฉบับdtôn-chà-bàpไม่ใช่mâi-châiของจริงkɔ̌ɔng-jing
この絵は原画をトレースしただけのものに過ぎず、本物ではありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 ทร では、最初の子音 ท がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ซ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
trêet
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |