ดูก่อน

duu-gɔ̀ɔn

意味

1動詞A2

まず見る、まず確認する

他の行動を起こす前に、まず見るか確認すること。

例文

จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒn道路を渡るต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-ná先に、ひとまず（別れ際に「お先に」）
通りを渡る前に、まず確認しなければなりません。
他 3 件の例文
ดูก่อนduu-gɔ̀ɔnว่าwâaมีใครmii-kraiอยู่ในyùu-naiห้องhɔ̂ngไหมmǎiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเข้าไปkâo-bpai
まず部屋に誰かいないか確認してから、中に入ってください。
ฉันchǎnดูก่อนduu-gɔ̀ɔnว่าwâaมีmiiป้ายbpâaiลดราคาlót-raa-kaaหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoถึงจะtʉ̌ng-jàหยิบyìpเสื้อsʉ̂ʉaตัวนั้นdtuua-nán
そのシャツを手に取る前に、まずセールの札があるかどうかを確認しました。
ก่อนgɔ̀ɔnเซ็นsenเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanควรkuuanอ่านàanให้hâiละเอียดlá-ìiatดูก่อนduu-gɔ̀ɔnทุกครั้งtúk-kráng
重要な書類に署名する前には、毎回まずは注意深く読んで確認すべきです。
2感嘆詞A2

一旦考える、様子を見る

決定したり答えたりする前に、少し考えたり確認したりしたいことを伝えるために使われる。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクขอดูkɔ̌ɔ-duuขอดูkɔ̌ɔ-duu〜を見せてください、見てもいいですかก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-ná先に、ひとまず（別れ際に「お先に」）
「行くの？」「ちょっと考えさせて。」
他 3 件の例文
จะjàซื้อsʉ́ʉเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiเลยləəiไหมmǎiครับkrápขอkɔ̌ɔดูก่อนduu-gɔ̀ɔnค่ะkâยังyangไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai
「このシャツ、今買いますか？」「ちょっと考えさせてください。まだ分からないので。」
วันเสาร์นี้wan-sǎo-níiว่างwâangหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoไปเที่ยวbpai-tîiaoกันganไหมmǎiขอดูkɔ̌ɔ-duuก่อนนะgɔ̀ɔn-náต้องdtɔ̂ngเช็คchékตารางงานdtaa-raang-ngaan
「今週の土曜日は空いてる？遊びに行かない？」「ちょっと確認させて。仕事のスケジュールを見ないといけないから。」
คุณkunมีความเห็นmii-kwaam-hěnยังไงyang-ngaiกับgàpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiขอดูkɔ̌ɔ-duuก่อนนะgɔ̀ɔn-náครับkrápผมpǒmต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐiaให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
「この提案についてどう思いますか？」「これについては、まずは考えさせてください。メリットとデメリットを慎重に検討する必要があります。」

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

duu

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をする見る、観るパート 1
+
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の〜の前に、以前に、先にパート 2
ดูก่อนduu-gɔ̀ɔnดูก่อนduu-gɔ̀ɔnまず見る、まず確認するまず見る、まず確認する単語