เจือปน
jeuua bpon
意味
1動詞B2
不純物が混ざる、汚染される
汚染物質や微量成分として他の物質が存在または混じっているために、純粋ではないこと。
例文
น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1飲料水（飲用可能）2ボトル入り飲料水ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn匂いがする、匂いを発するแปลกbplàekแปลกbplàek1奇妙な、風変わりな、変な2異国情緒のある、見慣れないๆ-เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee1化学物質（一般的な意味）、化学品2（個別の）化学物質、薬品เจือปนjeuua bponเจือปนjeuua bpon1不純物が混じった、汚染された2不純物が混ざる、汚染されるอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
このボトル入りの水は、化学物質が混ざっているかのような、変な臭いがする。
2形容詞B2
不純物が混じった、汚染された
汚染物質や微量成分として他の物質が混じっているために、純粋ではないさま。
例文
น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1飲料水（飲用可能）2ボトル入り飲料水แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn匂いがする、匂いを発するแปลกbplàekแปลกbplàek1奇妙な、風変わりな、変な2異国情緒のある、見慣れないๆ-เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee1化学物質（一般的な意味）、化学品2（個別の）化学物質、薬品เจือปนjeuua bponเจือปนjeuua bpon1不純物が混じった、汚染された2不純物が混ざる、汚染されるเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかに
このコップの飲み水は、わずかに化学物質が混入しているかのような、変な臭いがします。
関連語
似た意味
ไม่บริสุทธิ์mâi bò-rí-sùtไม่บริสุทธิ์mâi bò-rí-sùt1不純な、汚染された2不純な、邪心のある3処女（童貞）ではない
- 不純な、汚染された
- 不純な、邪心のある
- 処女（童貞）ではない
ปนเปื้อนbpon bpêuanปนเปื้อนbpon bpêuan1汚染された2汚染する、汚す
- 汚染された
- 汚染する、汚す
ปนbponปนbpon1[to] mix; blend; mingle2[to] be mixed with; contain traces of3containing a hint of; tinged with (figurative)
- [to] mix; blend; mingle
- [to] be mixed with; contain traces of
- containing a hint of; tinged with (figurative)
ระคนrá-konระคนrá-kon1（〜と）混ぜ合わせる、交える、融合させる2入り混じった、混ざり合った
- （〜と）混ぜ合わせる、交える、融合させる
- 入り混じった、混ざり合った
ปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1混ざる、入り混じる2混在した、混ざり合った
- 混ざる、入り混じる
- 混在した、混ざり合った
単語の分解
เจือjeuuaเจือjeuua1希釈する、混ぜ物をする、少し混ぜる2少し混ざった、わずかに帯びた別の物質を少量加えて弱めたり純度を下げたりすること。希釈する、混ぜ物をする、少し混ぜ合わせる。パート 1
+
เจือปนjeuua bponเจือปนjeuua bpon不純物が混ざる、汚染される