เจือปน
jeuua bpon意味
1動詞B2
不純物が混ざる、汚染される
汚染物質や微量成分として他の物質が存在または混じっているために、純粋ではないこと。
例文
น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum飲料水（飲用可能）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn匂いがする、匂いを発するแปลกbplàekแปลกbplàek1奇妙な、風変わりな、変な2なじみのない；目新しい；珍しいๆ-เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee化学物質（一般的な意味）、化学品เจือปนjeuua bponเจือปนjeuua bpon1不純物が混ざる、汚染される2不純物が混じった、汚染された3混ぜ入れる、混ぜ物をするอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
このボトル入りの水は、化学物質が混ざっているかのような、変な臭いがする。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mâeเตือนdteuuanว่าwâaอย่าyàaซื้อséuขนมkà-nŏmจากjàakร้านนั้นráan nánเพราะpráwเคยkoeiพบpópสีสังเคราะห์sĕe săng-krórเจือปนjeuua bponในnaiส่วนผสมsùuan pà-sŏm
母は、以前その店の材料に合成着色料が混入していたことがあったので、あのお店でお菓子を買わないようにと注意した。
ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanยืนยันyeun yanว่าwâaตัวอย่างdtuua yàangข้าวkâaoดังกล่าวdang glàaoไม่มีmâi meeสารsăanกำจัดgam-jàtศัตรูพืชsàt-dtruu pûuetเจือปนjeuua bponเกินgernค่ามาตรฐานkâa mâat-dtrà-tăanแต่ยังdtàe yangพบpópสารเจือปนsăan jeuua bponในnaiปริมาณbpà-rí-maanเล็กน้อยlék nói
研究所は、その米のサンプルに基準値を超える農薬の混入はないことを確認したが、少量の汚染物質は依然として検出された。
2形容詞B2
不純物が混じった、汚染された
汚染物質や微量成分として他の物質が混じっているために、純粋ではないさま。
例文
น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum飲料水（飲用可能）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）7ゲッキツ（オレンジジャスミン）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn匂いがする、匂いを発するแปลกbplàekแปลกbplàek1奇妙な、風変わりな、変な2なじみのない；目新しい；珍しいๆ-เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee化学物質（一般的な意味）、化学品เจือปนjeuua bponเจือปนjeuua bpon1不純物が混ざる、汚染される2不純物が混じった、汚染された3混ぜ入れる、混ぜ物をするเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1少し、わずかに2軽微な、わずかな、ささいな3少量
このコップの飲み水は、わずかに化学物質が混入しているかのような、変な臭いがします。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mâeบอกว่าbòk wâaอย่าyàaซื้อséuข้าวkâaoที่têeราคาถูกraa-kaa tòokเกินไปgern bpaiเพราะpráwอาจàatมีmeeสิ่งสกปรกsìng sòk-gà-bpròkเจือปนjeuua bpon
母は、不純物が混ざっているかもしれないから、安すぎるお米は買わないようにと言いました。
ห้องทดลองhông tót longยืนยันyeun yanว่าwâaเนยnoeiถั่วtùuaล็อตlótนั้นnánมีmeeโปรตีนbpro-dteenอื่นèunเจือปนjeuua bponจึงjeungต้องdtôngเรียกคืนrîak keunสินค้าsĭn-káa
研究所は、そのロットのピーナッツバターに他のタンパク質が混入していたことを確認したため、製品を回収しなければなりません。
นักชิมnák chimไวน์waiรับรู้ได้ráp róo dâiทันทีtan teeว่าwâaไวน์waiขวดkùuatนี้néeมีmeeรสโลหะrót loh-hàเจือปนjeuua bponจากjàakฝาจุกfăa jùkที่têeชำรุดcham-rút
ワインテイスターは、コルクの不具合による金属的な味がこのボトルに混じっているのを、すぐに察知しました。
3動詞B2
混ぜ入れる、混ぜ物をする
ある物質を別の物質に少量混ぜること。混ぜることで純度が下がる場合もある。
例文
ผู้ขายpôo kăaiผู้ขายpôo kăai販売者、売り手เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเจือปนjeuua bponเจือปนjeuua bpon1不純物が混ざる、汚染される2不純物が混じった、汚染された3混ぜ入れる、混ぜ物をするในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1蜂蜜2蜂蜜色、金褐色เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1少し、わずかに2軽微な、わずかな、ささいな3少量เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเพิ่มปริมาณpêrm bpà-rí-maanเพิ่มปริมาณpêrm bpà-rí-maan量を増やす
売り手は量を増やすために、蜂蜜に少量の水を混ぜました。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านนี้ráan néeคั้นkánน้ำnáamส้มสดsôm sòtขายkăaiโดยdoiไม่mâiเจือปนjeuua bponน้ำnáamหรือrĕuน้ำเชื่อมnáam chêuuam
この店では、水やシロップを混ぜずに、搾りたてのオレンジジュースを販売しています。
แม้máeจะjàเจือปนjeuua bponสารต้องห้ามsăan dtông hâamลงในlong naiอาหารaa-hăanเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiผู้ผลิตpôo pà-lìtก็gâwอาจàatถูกtòokดำเนินคดีdam-nern ká-deeได้dâi
製造業者が食品に禁止物質を混ぜた場合、たとえ少量であっても、起訴される可能性があります。
単語の分解
+
เจือปนjeuua bponเจือปนjeuua bpon不純物が混ざる、汚染される不純物が混ざる、汚染される単語