ปลอมปน
bplɔɔm-bpon意味
1動詞B2
粗悪なものを混ぜる
物質や製品に不要なものや質の低い材料を混ぜ、純度や品質を下げること。買い手を欺く目的で行われることが多い。
例文
ผู้ขายpûu-kǎaiผู้ขายpûu-kǎai販売者、売り手บางรายbaang-raaiบางรายbaang-raai一部の事例、一部の人ปลอมปนbplɔɔm-bponปลอมปนbplɔɔm-bpon粗悪なものを混ぜるน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamシロップลงในlong-naiลงในlong-nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng1蜂蜜2蜂蜜色、金褐色เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってลดต้นlót-dtônลดต้นlót-dtôn元金を減らすทุนtunทุนtun1奨学金、助成金2資本、資金3元本、元金4生まれつきの資質
一部の販売業者は、コストを削減するために蜂蜜にシロップを混ぜてかさ増ししています。
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaปลอมปนbplɔɔm-bponน้ำnáamลงในlong-naiนมnomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขายkǎaiได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛลูกค้าlûuk-káaจับได้jàp-dâai
その販売業者は、より多くの量を売れるように牛乳を水で薄めましたが、客に見破られました。
หากhàakผู้ผลิตpûu-pà-lìtปลอมปนbplɔɔm-bponวัตถุดิบwát-tù-dìpราคาถูกraa-kaa-tùukลงในlong-naiอาหารaa-hǎanแล้วlɛ́ɛoขายkǎaiในnaiราคาเดิมraa-kaa-dəəmผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokก็gɔ̂จะได้jà-dâaiสินค้าsǐn-káaที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapต่ำกว่าdtàm-gwàaที่tîiคาดไว้kâat-wái
製造業者が食品に安価な材料を不正に混ぜ、同じ価格で販売すると、消費者は期待していたよりも品質の低い商品を受け取ることになります。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngไปbpaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหลังlǎngได้รับdâi-rápข้อร้องเรียนkɔ̂ɔ-rɔ́ɔng-riianว่าwâaผู้ผลิตpûu-pà-lìtปลอมปนbplɔɔm-bponน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มปริมาณpə̂əm-bpà-rí-maanสินค้าsǐn-káa
生産者が量を増やすために蜂蜜にシロップを不正に混ぜているという苦情を受け、担当当局は検査用に蜂蜜のサンプルを採取しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปล では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bplɔɔm
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปลอมปนbplɔɔm-bponปลอมปนbplɔɔm-bpon粗悪なものを混ぜる粗悪なものを混ぜる単語