พร่อง
prɔ̂ɔng意味
1動詞B1
減る、残り少なくなる
量や数が減少する。消費される、または残り少なくなる。〜が不足する。
例文
น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1油；石油；燃料2食用油3潤滑油ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yen冷蔵庫เหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùu1残る、余る2残りの、余分のแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～ครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1半分（50%）2半～（修飾語）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
冷蔵庫の油が、あとボトル半分しか残っていません。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงนี้chûuang-níiงบngópเดินทางdəən-taangเริ่มrə̂əmพร่องprɔ̂ɔngเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngตัดdtàtทริปtrípบางส่วนbaang-sùuanออกɔ̀ɔk
最近、旅行の予算が少なくなってきたので、旅行の一部を削る必要がありました。
ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiพร่องprɔ̂ɔngจากjàakการใช้gaan-cháiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiชุมชนchum-chonต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการจัดสรรgaan-jàt-sǎnใหม่mài
継続的な使用によって枯渇した資源により、コミュニティは新たな配分計画を立てることを余儀なくされました。
2形容詞B2
満杯でない；不足した；不完全な
一部または一定量が欠けているため、満杯ではない、または完全ではない。
例文
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせるฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2号、版、部นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ข้อมูลพร่องkɔ̂ɔ-muun-prɔ̂ɔngข้อมูลพร่องkɔ̂ɔ-muun-prɔ̂ɔng欠損データ; 不完全なデータยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってไม่ครบถ้วนmâi-króp-tûuanไม่ครบถ้วนmâi-króp-tûuan不完全な、不十分なตามที่dtaam-tîiตามที่dtaam-tîi1〜の通りに、〜のように2〜によれば、〜に従ってกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3期限、期日、締切4仕様、規定、条件
この報告書は情報が不足しており、要求されている通りに完成していません。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พร では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
prɔ̂ɔng
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |