เพียงเศษเสี้ยว(piiang sèet sîao)

意味

1名詞B2

ごく一部、ほんのわずか

あるものの非常に小さな一部分や断片。ごく一部。

例文

สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe～するもの、～のことเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るเกี่ยวกับจักรวาลgìiao gàp jàk-grà-waanเกี่ยวกับจักรวาลgìiao gàp jàk-grà-waan宇宙の、宇宙に関連するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เพียงเศษเสี้ยวpiiang sèet sîaoเพียงเศษเสี้ยวpiiang sèet sîaoごく一部、ほんのわずかของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）
私たちが宇宙について知っていることは、全体のごく一部にすぎません。

関連語

単語の分解

เพียงpiiangเพียงpiiang1ただ、単に、〜にすぎない2十分な（文語・フォーマルの用法）3〜と同じくらい、〜さえすれば4…だけ、単に（名詞・句の前置き）パート 1
+
เศษเสี้ยวsèt sîaoเศษเสี้ยวsèt sîao1非常に小さな破片、欠片2微量、わずかな痕跡パート 2
เพียงเศษเสี้ยวpiiang sèet sîaoเพียงเศษเสี้ยวpiiang sèet sîaoごく一部、ほんのわずか