การชั่งน้ำหนัก
gaan châng nám-nàk
意味
1名詞B1
計量、体重測定
人や物の重さを量る行為や過程。ボクシングの試合前などに行われる計量。
例文
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1看護師2看護する、看病するทำการtam gaanทำการtam gaan1実行する、実施する、行う2営業する、稼働するชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1[to] weigh (on a scale)2[to] weigh (options); consider pros and cons3weigh-in (event)ทารกtaa-rókทารกtaa-rók乳児、赤ちゃん（新生児から約1歳まで）แรกเกิดrâek gèrtแรกเกิดrâek gèrt1生まれたばかりの、新生の2生まれつき、生まれた時から
看護師が新生児の体重測定を行います。
2名詞B2
比較検討
行動を決めるために、選択肢、長所と短所、または証拠を比較検討する過程。
例文
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1決定、決断2意思決定ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞職する、辞める、退任する、退学するต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるการชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàkการชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàk1計量、体重測定2比較検討ข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiaข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiaメリットとデメリット、長所と短所มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1高品質の、最高級の、一流の2非常に良く、高い水準で3よくて、せいぜいแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
辞職の決定には、利点と欠点を慎重に検討することが必要でした。
関連語
単語の分解
+
การชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàkการชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàk計量、体重測定