รน

ron

意味

1動詞B2

焦る; 慌てる

慌ただしく感じる、不安になる、焦る、または何かをするのを急ぎすぎること

例文

เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数สอบสัมภาษณ์sòp săm-pâatสอบสัมภาษณ์sòp săm-pâat1選考面接；面接試験2面接試験を受ける、面接を受けるเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）รนronรนron焦る; 慌てるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞หายใจhăai jaiหายใจhăai jai息をする、呼吸するลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1深く、ずっと下に2心の奥底では、内心はแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつตอบdtòpตอบdtòp1答える；返事をする2反応する；応じる3こけた、くぼんだ（頬や腹部）
面接中、焦らないでください。深呼吸をして、ゆっくりと答えてください。
他 3 件の例文
พอpɔɔใกล้glâiถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaส่งงานsòng-ngaanเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmรนronเพราะprɔ́ยังyangทำtamรายงานraai-ngaanไม่mâiเสร็จsèt
締め切りが近づくにつれ、彼はレポートが終わっていなかったのでパニックになり始めました。
ถ้าtâaคุณkunรนronเกินไปgern bpaiเวลาway-laaแข่งขันkàeng kǎnคุณkunจะjàพลาดplâatจังหวะjang-wàสำคัญsăm-kanได้dâiง่ายๆngâai ngâai
競技中に焦りすぎたり急ぎすぎたりすると、重要な瞬間を簡単に見逃してしまいます。
ท่าทีtâa-tiiที่tîiดูduuรนronและlɛ́ลุกลี้ลุกลนlúk-líi-lúk-lonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเขาkǎoน่าจะnâa-jàซ่อนsɔ̂ɔnของkɔ̌ɔngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiเอาไว้ao-wái
彼の不安で取り乱した様子から、警察は彼が何か違法なものを隠しているのではないかと疑いました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

ron

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——