ออโต
ɔɔ-dtoo意味
1形容詞B1
自動の
手動で制御しなくても自ら作動すること。全自動の。
例文
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa百貨店、デパートเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）ออโตɔɔ-dtooออโตɔɔ-dtoo1自動の2オートモード、自動設定3オートマ車、オートマ
デパートのドアは自動ドアです。
他 3 件の例文折りたたむ
この時計は自動巻きなので、電池は必要ありません。
2名詞B1
オートモード、自動設定
カメラ、自動車、ソフトウェアなどの機器やシステムにおける自動設定。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるตั้งค่าdtâng-kâaตั้งค่าdtâng-kâa1設定する、構成する2設定、設定メニューยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai1どうやって、どのように2どういうことか、どのようにเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるโหมดmòotโหมดmòot1モード、動作状態2やり方、スタイル（行動モード）ออโตɔɔ-dtooออโตɔɔ-dtoo1自動の2オートモード、自動設定3オートマ車、オートマ
設定の仕方がわからないので、オートモードを使っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiแอร์ɛɛปรับbpràpอุณหภูมิun-hà-puumเองeengให้hâiตั้งค่าdtâng-kâaเป็นbpenออโตɔɔ-dtooไว้wáiนะná
エアコンに自動で温度調節をさせたい場合は、オートに設定してください。
มือใหม่mʉʉ-màiหัดhàtถ่ายรูปtàai-rûupส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàเริ่มrə̂əmจากjàakการใช้gaan-cháiโหมดmòotออโตɔɔ-dtooของkɔ̌ɔngกล้องglɔ̂ng
ほとんどの写真初心者は、カメラのオートモードを使うことから始めます。
ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiฟังก์ชันfang-chânปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛสีsǐiแบบbɛ̀ɛpออโตɔɔ-dtooซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiผู้ใช้pûu-cháiทำงานtam-ngaanได้สะดวกขึ้นdâai-sà-dùuak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatไม่mâiแม่นยำmɛ̂n-yamเท่าtâoการปรับgaan-bpràpเองeeng
新しいソフトウェアには自動色補正機能があり、ユーザーにとってより便利ですが、手動調整ほど正確ではないかもしれません。
3名詞B1
オートマ車、オートマ
オートマチックトランスミッションを搭載した車、またはそのトランスミッション自体（口語）。
例文
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊หัดhàtหัดhàt1練習する、訓練する、習う2はしか（麻疹）3訓練する、やり方を教えるขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót（自動車を）運転するเกียร์giiaเกียร์giiaギア、変速機、変速段ออโตɔɔ-dtooออโตɔɔ-dtoo1自動の2オートモード、自動設定3オートマ車、オートマ
今、私はオートマ車の運転を習っています。
他 3 件の例文折りたたむ
รถrótเกียร์giiaออโตor-dtôhขับkàpสบายsà-baaiกว่าgwàaในnaiกรุงเทพฯgrung-têpเพราะpráwรถติดrót dtìtมากmâak
バンコクは渋滞が非常にひどいので、オートマ車の方が運転が快適です。
คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiที่tîiซื้อsʉ́ʉรถrótคันkanแรกrɛ̂ɛkมักจะmák-jàเลือกlʉ̂ʉakเกียร์giiaออโตɔɔ-dtooเพราะprɔ́ขับkàpง่ายngâai
初めて車を買う人の多くは、運転が簡単なためオートマ車を選ぶ傾向があります。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàชอบchɔ̂ɔpความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngการขับgaan-kàpเกียร์giiaกระปุกgrà-bpùkแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉรถrótเกียร์giiaออโตɔɔ-dtooเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
彼はマニュアル車の運転感覚が大好きですが、最終的には家族の利便性のためにオートマ車を買うことに決めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ออโตɔɔ-dtooออโตɔɔ-dtoo自動の自動の単語